0a309f2c-4f11-4ddb-bce1-e7ba6f8c20cf eng; CAN utf8; utf8 dataset; jeuDonnées Government of Canada; Natural Resources Canada;Geoscience and Earth Monitoring Sector/Canada Centre for Mapping and Earth Observation Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur des géosciences et de la surveillance de la Terre/Centre canadien de cartographie et d'observation de la Terre 1-800-661-2638 1-800-661-2638 Canada Canada nrcan.geonames-toponymes.rncan@canada.ca nrcan.geonames-toponymes.rncan@canada.ca http owner; propriétaire 2026-01-29T10:19:15 North American Profile of ISO 19115:2003 - Geographic information - Metadata Profil nord-américain de la norme ISO 19115:2003 - Information géographique - Métadonnées CAN/CGSB-171.100-2009 French; Français Canada; Canada utf8; utf8 EPSG:3979 http://www.epsg-registry.org Stories from the land: Indigenous Place Names in Canada Récits du territoire : noms de lieux autochtones au Canada 2019-05 creation; création 2019-06-21 publication; publication 2020-11-19 revision; révision Government of Canada; Natural Resources Canada;Geoscience and Earth Monitoring Sector/Canada Centre for Mapping and Earth Observation Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur des géosciences et de la surveillance de la Terre/Centre canadien de cartographie et d'observation de la Terre 1-800-661-2638 1-800-661-2638 Canada Canada nrcan.geonames-toponymes.rncan@canada.ca nrcan.geonames-toponymes.rncan@canada.ca http owner; propriétaire This interactive map is a collaborative project by the Geographical Names Board of Canada, illustrating a curated selection of places in Canada with names that have origins in multiple Indigenous languages. The names selected show the history and evolution of Indigenous place naming in Canada, from derived and inaccurate usage, to names provided by Indigenous organisations. Many Indigenous place names convey stories, knowledge, and descriptions of the land. By celebrating these names through this map, the Geographical Names Board of Canada hopes to increase the awareness of existing Indigenous place names and help promote the revitalization of Indigenous cultures and languages. Many more Indigenous place names exist in Canada and will be added in future releases of this map. The content of this map is a compilation of information obtained from many current and historical sources. The Geographical Names Board of Canada does not warrant or guarantee that the information is accurate, complete or current at all times. For more information, to report data errors, or to suggest improvements to this application, please contact the Geographical Names Board of Canada Secretariat. Cette carte interactive est un projet collaboratif de la Commission de toponymie du Canada, qui illustre une sélection organisée de lieux au Canada dont les noms puisent leur origine dans de multiples langues autochtones. Les noms sélectionnés montrent l’histoire et l’évolution de la toponymie au Canada, qu’ils proviennent d’un usage dérivé et inexact, ou d’organisations autochtones. De nombreux noms de lieux autochtones portent en eux des histoires, des connaissances et des descriptions du pays. En célébrant ces noms par le biais de cette carte, la Commission de toponymie du Canada espère accroître la sensibilisation aux noms de lieux autochtones existants et aider à promouvoir la revitalisation des cultures et des langues autochtones. De nombreux autres noms de lieux autochtones existent au Canada et seront ajoutés dans de futures publications de cette carte. La Commission de toponymie du Canada ne garantit pas que les informations sont exactes, complètes ou à jour en tout temps. Pour plus d'information, pour signaler des erreurs de données, ou pour suggérer des améliorations à ce produit, veuillez communiquer avec le secrétariat de la Commission de toponymie du Canada à Ressources naturelles Canada. completed; complété asNeeded; auBesoin http://ftp.maps.canada.ca/pub/nrcan_rncan/Aboriginal-languages_Langue-autochtone/indigenous_place_names_2019/thumbnail/indigenous_place_names.png Canada Canada place; endroit GNBC CTC Indigenous Place Names noms de lieux autochtones theme; thème Toponymy Toponymie Indigenous languages Langue autochtone theme; thème Government of Canada Core Subject Thesaurus Thésaurus des sujets de base du gouvernement du Canada 2004 creation; création 2016-07-04 publication; publication Government of Canada; Library and Archives Canada Gouvernement du Canada; Bibliothèque et Archives Canada custodian; conservateur Open Government Licence - Canada (http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada) Licence du gouvernement ouvert - Canada (http://ouvert.canada.ca/fr/licence-du-gouvernement-ouvert-canada) license; licence license; licence vector; vecteur eng; CAN fra; CAN utf8; utf8 location 1867 -141.003 -52.6174 41.6755 83.1139 ESRI REST 10.7.1 FGDB/GDB 10.3 MXD 10.5 WMS 1.3.0 Government of Canada; Natural Resources Canada;Geoscience and Earth Monitoring Sector/Canada Centre for Mapping and Earth Observation, GeoDiscovery Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur des géosciences et de la surveillance de la Terre/Centre canadien de cartographie et d'observation de la Terre, GéoDécouverte 1-800-661-2638 1-800-661-2638 819-564-5698 Sherbrooke Quebec Québec Canada Canada geodiscoverydatadissemination-diffusiondesdonneesgeodecouverte@nrcan-rncan.gc.ca geodiscoverydatadissemination-diffusiondesdonneesgeodecouverte@nrcan-rncan.gc.ca http distributor; distributeur https://maps-cartes.services.geo.ca/server_serveur/rest/services/NRCan/indigenous_place_names_en/MapServer/0 ESRI REST: Map Service Indigenous place names Noms de lieux autochtones Web Service;ESRI REST;eng Service Web;ESRI REST;eng https://maps-cartes.services.geo.ca/server_serveur/rest/services/NRCan/indigenous_place_names_fr/MapServer/0 ESRI REST: Map Service Indigenous place names Noms de lieux autochtones Web Service;ESRI REST;fra Service Web;ESRI REST;fra https://maps-cartes.services.geo.ca/server_serveur/services/NRCan/indigenous_place_names_en/MapServer/WMSServer?request=GetCapabilities&service=WMS&version=1.3.0&layers=0&legend_format=image%2Fpng&feature_info_type=text%2Fhtml OGC:WMS Indigenous place names Noms de lieux autochtones Web Service;WMS;eng Service Web;WMS;eng https://maps-cartes.services.geo.ca/server_serveur/services/NRCan/indigenous_place_names_fr/MapServer/WMSServer?request=GetCapabilities&service=WMS&version=1.3.0&layers=0&legend_format=image%2Fpng&feature_info_type=text%2Fhtml OGC:WMS Indigenous place names Noms de lieux autochtones Web Service;WMS;fra Service Web;WMS;fra https://ftp.maps.canada.ca/pub/nrcan_rncan/Aboriginal-languages_Langue-autochtone/indigenous_place_names_2019/indigenous_place_names.gdb.zip HTTPS ESRI File geodatabase Géodatabase fichier ESRI Dataset;FGDB/GDB;eng,fra Données;FGDB/GDB;eng,fra https://ftp.maps.canada.ca/pub/nrcan_rncan/Aboriginal-languages_Langue-autochtone/indigenous_place_names_2019/indigenous_place_names_en.mxd HTTPS ArcMap project file Fichier de projet ArcMap Dataset;MXD;eng Données;MXD;eng https://ftp.maps.canada.ca/pub/nrcan_rncan/Aboriginal-languages_Langue-autochtone/indigenous_place_names_2019/indigenous_place_names_fr.mxd HTTPS ArcMap project file Fichier de projet ArcMap Dataset;MXD;fra Données;MXD;fra https://maps.canada.ca/stories/storymap-en.html?lang=en&appid=acbd8457a3fa46df874351e1179ea237&appidalt=83e6463db5194c33be31f456f2cbd913 HTTPS Stories from the land: Indigenous Place Names in Canada (Story map) Récits du territoire : noms de lieux autochtones au Canada (Carte-récit) Application;Web App;eng Application;Web App;eng https://cartes.canada.ca/stories/storymap-fr.html?lang=fr&appid=83e6463db5194c33be31f456f2cbd913&appidalt=acbd8457a3fa46df874351e1179ea237 HTTPS Stories from the land: Indigenous Place Names in Canada (Story map) Récits du territoire : noms de lieux autochtones au Canada (Carte-récit) Application;Web App;fra Application;Web App;fra