0f45b62a-b4f6-4eaa-ad84-2fca80108d0b fra; CAN utf8; utf8 dataset; jeuDonnées Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale Government of Canada;Natural Resources Canada Canada Canada NRCan.fgp-pgf.RNCan@Canada.ca NRCan.fgp-pgf.RNCan@Canada.ca http pointOfContact; contact 2025-11-12T12:11:18 Profil nord-américain de la norme ISO 19115:2003 - Information géographique - Métadonnées North American Profile of ISO 19115:2003 - Geographic information - Metadata CAN/CGSB-171.100-2009 English; Anglais Canada; Canada utf8; utf8 EPSG:3978 http://www.epsg-registry.org Réseau canadien de surveillance radiologique – Le tritium dans l'eau potable The Canadian Radiological Monitoring Network – Tritium in Drinking Water 2020-12-21 creation; création 2021-03-29 publication; publication Gouvernement du Canada;Santé Canada;Bureau de la radioprotection - Division de la surveillance du rayonnement Government of Canada;Health Canada 1 (613) 954-6647 1 (613) 954-6647 775, chemin Brookfield 775 Brookfield Road Ottawa Ontario Ontario K1A 0K9 Canada Canada rpb-brp@hc-sc.gc.ca rpb-brp@hc-sc.gc.ca http pointOfContact; contact Cet ensemble de données présente les résultats obtenus par le Réseau canadien de surveillance radiologique (RCSR) de Santé Canada sur la teneur en tritium de l'eau potable, qui sont communiqués à la Section de la surveillance nationale par les stations d'épuration d'Ottawa (Ontario). Pour plus de renseignements sur le Réseau canadien de surveillance radiologique (RCSR), visitez le site web de Santé Canada (voir le lien ci-dessous). Les résultats présentés portent sur l'activité volumique du tritium, exprimée en becquerels par litre (Bq/L). Bien que le contrôle de la qualité de l'eau relève de la compétence des provinces, le RCSR, en collaboration avec la ville d'Ottawa, mène un programme ciblé qui vise à surveiller la teneur en substances radioactives de l'eau potable, dans deux stations d'épuration situées à Ottawa (Ontario). Les Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada recommandent une concentration maximale admissible de 7 000 Bq/L pour ce qui est du tritium dans l'eau potable. Les concentrations mesurées de tritium dans l'eau potable sont bien en deçà de cette valeur. La carte montre l’emplacement approximatif pour chaque station de surveillance. Les stations se trouvent dans le périmètre de localisation associé. This dataset provides the results obtained by Health Canada’s Radiological Monitoring Network (CRMN) for the tritium activity concentration in drinking water originating from the water treatment plants in Ottawa, ON. More information about the CRMN network can be found on the Health Canada website (see link below). The results provided are the tritium activity concentration in units of becquerels per litre (Bq/L). Although ensuring water quality is a matter of provincial jurisdiction, the CRMN, in collaboration with the city of Ottawa, has been conducting a targeted program to monitor the radiological content of drinking water from two water treatment plants in Ottawa, ON. The Guidelines for Canadian Drinking Water Quality recommend a Maximum Acceptable Concentration (MAC) for tritium in drinking water of 7000 Bq/L. The measured activity concentrations of tritium in drinking water are well below this guideline value. The map shows the approximate sampling location for each monitoring station. Stations are found within the associated location range. onGoing; enContinue asNeeded; auBesoin https://csw.open.canada.ca/geonetwork/srv/api/records/0f45b62a-b4f6-4eaa-ad84-2fca80108d0b/attachments/tritium_water_thumbnail.png tritium_water_thumbnail.png tritium_water_thumbnail.png https://gcgeo.gc.ca/geonetwork/srv/api/records/0f45b62a-b4f6-4eaa-ad84-2fca80108d0b/attachments/tritium_water_thumbnail.png Tritium Tritium surveillance radiologique radiation monitoring surveillance de la radioactivité ambiante environmental radioactivity monitoring eau potable drinking water theme; thème Environnement Environment Matière radioactive Radioactive materials Radioactivité Radioactivity Santé Health theme; thème Government of Canada Core Subject Thesaurus Thésaurus des sujets de base du gouvernement du Canada 2004 creation; création 2016-07-04 publication; publication Gouvernement du Canada; Bibliothèque et Archives Canada Government of Canada; Library and Archives Canada custodian; conservateur Licence du gouvernement ouvert - Canada (http://ouvert.canada.ca/fr/licence-du-gouvernement-ouvert-canada) Open Government Licence - Canada (http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada) license; licence license; licence vector; vecteur eng; CAN fra; CAN utf8; utf8 health environment 2000-01 -76.02751148 -75.40129078 45.19575453 45.60843997 ESRI REST 10.7.1 WMS 1.3.0 Gouvernement du Canada;Santé Canada;Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs Government of Canada;Health Canada;Healthy Environments Consumer Safety Branch 775 Brookfield Rd 775 Brookfield Rd Ottawa Ontario Ontario HC.rpb-brp.SC@canada.ca HC.rpb-brp.SC@canada.ca owner; propriétaire Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale Government of Canada;Natural Resources Canada Sherbrooke NRCan.fgp-pgf.RNCan@Canada.ca NRCan.fgp-pgf.RNCan@Canada.ca http distributor; distributeur https://maps-cartes.services.geo.ca/server_serveur/rest/services/HC/tritium_water_en/MapServer ESRI REST: Map Server Le tritium dans l'eau potable Tritium in Drinking Water Service Web;ESRI REST;eng Web Service;ESRI REST;eng https://maps-cartes.services.geo.ca/server_serveur/rest/services/HC/tritium_water_fr/MapServer ESRI REST: Map Server Le tritium dans l'eau potable Tritium in Drinking Water Service Web;ESRI REST;fra Web Service;ESRI REST;fra https://maps-cartes.services.geo.ca/server_serveur/services/HC/tritium_water_en/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities HTTPS Le tritium dans l'eau potable Tritium in Drinking Water Service Web;WMS;eng Web Service;WMS;eng https://maps-cartes.services.geo.ca/server_serveur/services/HC/tritium_water_fr/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetCapabilities HTTPS Le tritium dans l'eau potable Tritium in Drinking Water Service Web;WMS;fra Web Service;WMS;fra https://ftp.maps.canada.ca/pub/hc_sc/Radioactivity_Radioactivite/tritium_water/nms_tritium_drinkingwater_ssn_tritium_eau_potable.csv HTTPS Le tritium dans l'eau potable - Données Tritium in Drinking Water - Data Données;CSV;eng,fra Dataset;CSV;eng,fra https://www.canada.ca/en/health-canada/services/health-risks-safety/radiation/understanding/measurements.html HTTPS RCSR - information additionnelle CRMN - supporting information Document de soutien;HTML;eng,fra Supporting Document;HTML;eng,fra https://ftp.maps.canada.ca/pub/hc_sc/Radioactivity_Radioactivite/tritium_water/nms_tritium_drinking_water_data_dictionary-en.txt HTTPS Le tritium dans l'eau potable - Dictionnaire de données Tritium in Drinking Water - Data Dictionary Document de soutien;TXT;eng Supporting Document;TXT;eng https://ftp.maps.canada.ca/pub/hc_sc/Radioactivity_Radioactivite/tritium_water/nms_tritium_drinking_water_data_dictionary-fr.txt HTTPS Le tritium dans l'eau potable - Dictionnaire de données Tritium in Drinking Water - Data Dictionary Document de soutien;TXT;fra Supporting Document;TXT;fra