16348a20-02f4-4557-b68c-d1754e3026a4 fra; CAN utf8; utf8 dataset; jeuDonnées Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale Government of Canada;Natural Resources Canada Canada Canada FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca http pointOfContact; contact 2026-03-24T11:17:41 Profil nord-américain de la norme ISO 19115:2003 - Information géographique - Métadonnées North American Profile of ISO 19115:2003 - Geographic information - Metadata CAN/CGSB-171.100-2009 English; Anglais Canada; Canada utf8; utf8 EPSG:3978 http://www.epsg-registry.org Réseau canadien de surveillance radiologique – Le tritium dans la vapeur d'eau atmosphérique The Canadian Radiological Monitoring Network – Tritium in Atmospheric Water Vapour 2020-11-20 creation; création 2021-03-29 publication; publication Gouvernement du Canada;Santé Canada;Bureau de la radioprotection - Division de la surveillance du rayonnement Government of Canada;Health Canada 1 (613) 954-6647 1 (613) 954-6647 775, chemin Brookfield 775 Brookfield Road Ottawa Ontario Ontario K1A 0K9 Canada Canada rpb-brp@hc-sc.gc.ca rpb-brp@hc-sc.gc.ca http pointOfContact; contact Cet ensemble de données présente les résultats obtenus par le Réseau canadien de surveillance radiologique (RCSR) de Santé Canada sur le tritium de la vapeur d'eau atmosphérique, qui sont communiqués à la Section de la surveillance nationale par les stations de surveillance situées en Ontario, au Québec et au Nouveau Brunswick. Pour plus de renseignements sur le Réseau canadien de surveillance radiologique (RCSR), visitez le site web de Santé Canada (voir le lien ci-dessou). Les résultats présentés portent sur l'activité volumique du tritium, exprimée en becquerels par mètre cube (Bq/m3). Des échantillons d'eau atmosphérique sont prélevés chaque mois pour en déterminer la teneur en tritium. La majeure partie de ces activités de surveillance sont menées dans la proximité immédiate de centrales nucléaires. Santé Canada a surveillé les zones situées à proximité des centrales nucléaires de Darlington, de Bruce et de Pickering, en Ontario, de Gentilly, au Québec, et de Point Lepreau, au Nouveau-Brunswick jusqu'en 1996. En 1996, Santé Canada a cessé de surveiller les stations situées en Ontario pour éviter la redondance étant donné qu'une initiative similaire avait été mise en oeuvre par le Ministère du Travail de la province. À l'heure actuelle, le réseau de surveillance des réacteurs de Santé Canada comprend cinq sites à proximité de Gentilly, six sites près de Point Lepreau ainsi qu'un site dans la grande région de Toronto. La concentration de tritium moyenne pour les stations de RCSR est de 0,22 Bq/m3 pour la période de 2004 à 2013 . Ce niveau est similaire à ceux rapportés par d'autres stations de surveillance à proximité de centrales nucléaires canadiennes. Ces niveaux sont considérés sans danger pour la santé. Notez que les valeurs de tritium sont mesurées en utilisant des scintillateurs liquides, nécessitant une soustraction de la contribution du fond de rayonnement dû aux sources naturelles. L'incertitude associée à chaque mesure peut conduire à des valeurs rapportées qui sont inférieures à zéro. La carte montre l’emplacement approximatif pour chaque station de surveillance. Les stations se trouvent dans le périmètre de localisation associé. This dataset provides the results obtained by Health Canada’s Radiological Monitoring Network (CRMN) for tritium content in atmospheric water vapor sampled from monitoring stations in Ontario, Quebec and New Brunswick. More information about the CRMN network can be found on the Health Canada website (see link below). The results provided are for tritium activity concentration, expressed in units of becquerels per cubic meter (Bq/m3). Atmospheric water is sampled monthly for determination of tritium content. The majority of such monitoring activity occurs in close proximity to nuclear power plants. Until 1996, Health Canada monitored the areas near Darlington, Bruce and Pickering in Ontario, Gentilly in Quebec, and Point Lepreau in New Brunswick. In 1996, Health Canada’s monitoring of the Ontario stations was terminated to avoid redundancy, since a similar initiative was underway through the Ontario Ministry of Labour. Currently, the CRMN monitors six sites in the vicinity of Point Lepreau, four sites in the vicinity of Gentilly, and a single site in the Greater Toronto Area. The average tritium concentration for the CRMN stations is 0.22 Bq/m3 for the time period from 2004 to 2013. This is consistent with results reported for other monitoring stations in close proximity to Canadian nuclear power stations, and the levels are considered to be safe from a health perspective. Note that the tritium values are measured using liquid scintillator measurements. This requires removing the background contribution from the measurement. The uncertainty associated with each measurement, can lead to reported values of less than zero. The map shows the approximate sampling location for each monitoring station. Stations are found within the associated location range. onGoing; enContinue asNeeded; auBesoin https://csw.open.canada.ca/geonetwork/srv/api/records/16348a20-02f4-4557-b68c-d1754e3026a4/attachments/tritium_vapour_thumbnail.png tritium_vapour_thumbnail.png tritium_vapour_thumbnail.png https://csw.open.canada.ca/geonetwork/srv/api/records/16348a20-02f4-4557-b68c-d1754e3026a4/attachments/tritium_vapour_thumbnail.png tritium_vapour_thumbnail.png tritium_vapour_thumbnail.png surveillance de la radioactivité ambiante environmental radioactivity monitoring surveillance radiologique radiation monitoring tritium tritium centrales nucléaires nuclear power plants theme; thème Santé Health Matière radioactive Radioactive materials Radioactivité Radioactivity theme; thème Government of Canada Core Subject Thesaurus Thésaurus des sujets de base du gouvernement du Canada 2004 creation; création 2016-07-04 publication; publication Gouvernement du Canada; Bibliothèque et Archives Canada Government of Canada; Library and Archives Canada custodian; conservateur Licence du gouvernement ouvert - Canada (http://ouvert.canada.ca/fr/licence-du-gouvernement-ouvert-canada) Open Government Licence - Canada (http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada) license; licence license; licence vector; vecteur eng; CAN fra; CAN utf8; utf8 health environment 2000-01 -81.46025074 -63.83818043 41.75125779 48.45509439 ESRI REST 10.7.1 WMS 1.3.0 Gouvernement du Canada;Santé Canada;Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs Government of Canada;Health Canada;Healthy Environments Consumer Safety Branch 775 Brookfield Rd 775 Brookfield Rd Ottawa Ontario Ontario HC.rpb-brp.SC@canada.ca HC.rpb-brp.SC@canada.ca owner; propriétaire Gouvernement du Canada;Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation, Plateforme géospatiale fédérale Government of Canada;Natural Resources Canada Sherbrooke FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca FGP-PGF@NRCan-RNCan.gc.ca http distributor; distributeur https://maps-cartes.services.geo.ca/server_serveur/rest/services/HC/tritium_vapour_en/MapServer ESRI REST: Map Server Le tritium dans la vapeur d'eau atmosphérique Tritium in Atmospheric Water Vapour Service Web;ESRI REST;eng Web Service;ESRI REST;eng https://maps-cartes.services.geo.ca/server_serveur/rest/services/HC/tritium_vapour_fr/MapServer ESRI REST: Map Server Le tritium dans la vapeur d'eau atmosphérique Tritium in Atmospheric Water Vapour Service Web;ESRI REST;fra Web Service;ESRI REST;fra https://maps-cartes.services.geo.ca/server_serveur/services/HC/tritium_vapour_en/MapServer/WMSServer?request=GetCapabilities&service=WMS HTTPS Le tritium dans la vapeur d'eau atmosphérique Tritium in Atmospheric Water Vapour Service Web;WMS;eng Web Service;WMS;eng https://maps-cartes.services.geo.ca/server_serveur/services/HC/tritium_vapour_fr/MapServer/WMSServer?request=GetCapabilities&service=WMS HTTPS Le tritium dans la vapeur d'eau atmosphérique Tritium in Atmospheric Water Vapour Service Web;WMS;fra Web Service;WMS;fra https://ftp.maps.canada.ca/pub/hc_sc/Radioactivity_Radioactivite/tritium_vapour/nms_tritium_vapour_ssn_tritium_vapeur.csv HTTPS Le tritium dans la vapeur d'eau atmosphérique - Données Tritium in Atmospheric Water Vapour - Data Données;CSV;eng,fra Dataset;CSV;eng,fra https://www.canada.ca/en/health-canada/services/health-risks-safety/radiation/understanding/measurements.html HTTPS RCSR - information additionnelle CRMN - supporting information Document de soutien;HTML;eng,fra Supporting Document;HTML;eng,fra https://ftp.maps.canada.ca/pub/hc_sc/Radioactivity_Radioactivite/tritium_vapour/Graphs/NMS Tritium in Atmospheric Water Vapour_ SSN Tritium dans la vapeur d%e2%80%99eau atmosph%c3%a9rique.pptx HTTPS Graphiques sur le tritium dans la vapeur d'eau atmosphérique avec description textuelle Tritium in Atmospheric Water Vapour Graphs with Textual description Document de soutien;PPT;eng,fra Supporting Document;PPT;eng,fra https://ftp.maps.canada.ca/pub/hc_sc/Radioactivity_Radioactivite/tritium_vapour/nms_tritium_vapour_data_dictionary-en.txt HTTPS Dictionnaire de données de la SSN sur le tritium dans la vapeur d'eau NMS Tritium in Water Vapour Data Dictionary Document de soutien;TXT;eng Supporting Document;TXT;eng https://ftp.maps.canada.ca/pub/hc_sc/Radioactivity_Radioactivite/tritium_vapour/nms_tritium_vapour_data_dictionary-fr.txt HTTPS Dictionnaire de données de la SSN sur le tritium dans la vapeur d'eau NMS Tritium in Water Vapour Data Dictionary Document de soutien;TXT;fra Supporting Document;TXT;fra