23d26c61-b119-42c0-aa41-bd06cd96a973 eng; CAN utf8; utf8 dataset; jeuDonnées Daniel Michaud Government of Canada; Transport Canada; Environmental Protection (AMSEE) Gouvernement du Canada; Transports Canada; Protection de l’environnement (AMSEE) Manager Manager Ottawa Ontario Ontario K1A 0N5 Canada Canada (le) marinesafety-securitemaritime@tc.gc.ca marinesafety-securitemaritime@tc.gc.ca http pointOfContact; contact Robin Rozon Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada General Inquiries Renseignements Généraux Burlington Ontario Ontario L7S 1A1 Canada Canada (le) robin.rozon@dfo-mpo.gc.ca Elliott.Quider@dfo-mpo.gc.ca pointOfContact; contact 2026-01-14T18:21:08.812465Z North American Profile of ISO 19115:2003 - Geographic information - Metadata Profil nord-américain de la norme ISO 19115:2003 - Information géographique - Métadonnées CAN/CGSB-171.100-2009 French; Français Canada; Canada utf8; utf8 EPSG:4326 http://www.epsg-registry.org 6.14 (3.0.1) Canada's designated alternate ballast water exchange areas Zones désignées de renouvellement d’eau de ballast du Canada 2021-06 publication; publication 2021-06 creation; création Daniel Michaud Government of Canada; Transport Canada; Environmental Protection (AMSEE) Gouvernement du Canada; Transports Canada; Protection de l’environnement (AMSEE) Manager Manager 330 Sparks Street 330 Sparks Street Ottawa Ontario Ontario K1A 0N5 Canada Canada (le) marinesafety-securitemaritime@tc.gc.ca marinesafety-securitemaritime@tc.gc.ca http pointOfContact; contact This data is intended to identify Canadian Alternate Exchange Areas described in https://tc.canada.ca/en/marine-transportation/marine-safety/list-canada-s-designated-alternate-ballast-water-exchange-area-fresh-waters-tp-13617e-2021. The data is not intended for navigation purposes. According to Canada’s Ballast Water Regulations, if your vessel enters waters under Canadian jurisdiction from somewhere other than the U.S. waters within the Great Lakes Basin, and it cannot conduct a ballast water exchange in the areas set out in paragraphs 14(1)(a) and (b) of the regulations, then it will have to conduct a ballast water exchange in one of the areas listed below: -Gulf of St. Lawrence -Atlantic Canada-Western Canada -Canadian Eastern Arctic -Canadian Western Arctic: If you bring your vessel to a Canadian port, offshore terminal or anchorage area in the Western Arctic ballast water must be exchanged in an area as far away from shore as possible, where the water is more than 100 meters deep. Legal Constraints: Users should be aware that the polygons depicting ballast water exchange areas are intended for illustration only and should not be used for navigational or legal purposes. Ces données sont destinées à identifier les zones de renouvellement canadiennes décrites dans https://tc.canada.ca/en/marine-transportation/marine-safety/list-canada-s-designated-alternate-ballast-water-exchange-area-fresh-waters-tp-13617e-2021. Les données ne sont pas destinées à être utilisées à des fins de navigation. En vertu du Le Règlement sur l’eau de ballast du Canada, si votre bâtiment entre dans les eaux canadiennes en provenance d’un point situé ailleurs que dans la section américaine du bassin des Grands Lacs et qu’il ne peut pas effectuer un renouvellement d’eau de ballast dans les zones énoncées aux alinéas 14(1)a) et b) du règlement, il devra alors effectuer un renouvellement d’eau de ballast dans l’une des zones énumérées ci-dessous: -golfe du Saint-Laurent -Canada atlantique-l’ouest du Canada -l’est de l’Arctique canadien -l’ouest de l’Arctique canadien: Si vous conduisez votre bâtiment dans un port canadien, un terminal au large ou une zone de mouillage dans la région ouest de l’Arctique, le renouvellement d’eau de ballast doit être effectué dans une zone aussi loin que possible des côtes, là où la profondeur de l’eau est supérieure à 100 mètres. Contraintes juridiques : les utilisateurs doivent savoir que les polygones représentant les zones d’échange des eaux de ballast ne sont fournis qu’à titre d’illustration et ne doivent pas être utilisés aux fins de navigation ou à des fins juridiques. completed; complété notPlanned; nonPlanifié https://api-proxy.edh-cde.dfo-mpo.gc.ca/catalogue/records/23d26c61-b119-42c0-aa41-bd06cd96a973/attachments/ExchangeZone_Thumb.JPG ExchangeZone_Thumb.JPG ExchangeZone_Thumb.JPG Ballast Water Exchange Zones Zones d’échange des eaux de ballast theme; thème Transport Transport Invasive species Espèce envahissante Environmental protection Protection de l'environnement Shipping Expédition theme; thème Government of Canada Core Subject Thesaurus Thésaurus des sujets de base du gouvernement du Canada 2004 publication; publication 2016-07-04 creation;création geonetwork.thesaurus.external.theme.GC_Core_Subject Government of Canada; Library and Archives Canada Gouvernement du Canada; Bibliothèque et Archives Canada custodian; conservateur unclassified; nonClassifié Open Government Licence - Canada (http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada) Licence du gouvernement ouvert - Canada (http://ouvert.canada.ca/fr/licence-du-gouvernement-ouvert-canada) license; licence license; licence otherRestrictions; autresRestrictions Not for navigation Pas pour la navigation vector; vecteur eng; CAN utf8; utf8 oceans transportation 2021-06 -138.79311 -51.978739 40.043431 74.53795 FGDB/GDB 10.6.1 Robin Rozon Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada General Inquiries Renseignements Généraux Burlington Ontario Ontario L7S 1A1 Canada Canada (le) Robin.Rozon@dfo-mpo.gc.ca Elliott.Quider@dfo-mpo.gc.ca http pointOfContact; contact https://publications.gc.ca/collections/collection_2016/mpo-dfo/Fs70-5-2015-037-eng.pdf HTTPS An ecological and oceanographical assessment of alternate ballast water exchange zones in the Canadian eastern Arctic Évaluation écologique et océanographique de la zone de renouvellement des eaux de ballast de l'Arctique canadien de l'Est Supporting Document;PDF;eng Document de soutien;PDF;eng https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/Publications/ResDocs-DocRech/2012/2012_149-eng.html HTTPS An Ecological and Oceanographic Assessment of the Beaufort Sea Region: Evaluation of the Risks Associated with Ballast Water Exchange Évaluation écologique et océanographique de la région de la mer de Beaufort : évaluation des risques liés à l'échange des eaux de ballast Supporting Document;HTML;eng Document de soutien;HTML;eng https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/Publications/ResDocs-DocRech/2010/2010_087-eng.html HTTPS Alternate Ballast Water Exchange Zones for the Newfoundland and Labrador Region – An Aquatic Invasive Species Risk Assessment Based on Oceanographic Modelling, Ecologically and Biologically Significant Areas and the Sustainability of Fisheries and Aquaculture Zones alternatives de renouvellement de l’eau de ballast pour la région de Terre Neuve et Labrador – Une évaluation du risque pour les espèces aquatiques envahissantes fondée sur la modélisation océanographique, les zones d’importance écologique et biologique et la durabilité des pêches et de l’aquaculture Supporting Document;HTML;eng Document de soutien;HTML;eng https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/publications/resdocs-docrech/2004/2004_120-eng.htm HTTPS The Laurentian Channel as an Alternative Ballast Water Exchange Zone : Risks, Analysis and Recommendations Le chenal Laurentien comme zone auxiliaire d’échange des eaux de lest : Risques, analyse et recommandations Supporting Document;HTML;eng,fra Document de soutien;HTML;eng,fra https://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/publications/resdocs-docrech/2004/2004_118-eng.htm HTTPS Ecological and Oceanographic Criteria for Alternate Ballast Water Exchange Zones in the Pacific Region Critères écologiques et océanographiques des zones alternatives pour l’échange des eaux de ballast dans la Région du Pacifique Dataset;HTML;eng Données;HTML;eng https://open.canada.ca/data/en/dataset/813900c2-e7e5-4ec4-b3a1-d4a06ef2f431 HTTPS Canadian fresh waters requiring additional ballast water management measures (e.g., ballast water exchange and treatment) Eaux douces du Canada devant faire l’objet de mesures supplémentaires de gestion des eaux de ballast (p. ex. renouvellement et traitement des eaux de ballast) Supporting Document;HTML;eng Document de soutien;HTML;eng https://open.canada.ca/data/fr/dataset/813900c2-e7e5-4ec4-b3a1-d4a06ef2f431 HTTPS Canadian fresh waters requiring additional ballast water management measures (e.g., ballast water exchange and treatment) Eaux douces du Canada devant faire l’objet de mesures supplémentaires de gestion des eaux de ballast (p. ex. renouvellement et traitement des eaux de ballast) Supporting Document;HTML;fra Document de soutien;HTML;fra https://waves-vagues.dfo-mpo.gc.ca/Library/316461.pdf HTTPS Assessing Ballast Water Exchange Zones on the Scotian Shelf and Gulf of Maine Évaluation des zones d'échange des eaux de ballast sur le Plateau néo-écossais et dans le golfe du Maine Supporting Document;PDF;eng Document de soutien;PDF;eng https://egisp.dfo-mpo.gc.ca/arcgis/rest/services/open_data_donnees_ouvertes/canada_alternate_ballast_water_exchange_areas/MapServer ESRI REST: Map Server Canada Alternate Ballast Water Exchange Areas Zones désignées de renouvellement d’eau de ballast Web Service;ESRI REST;eng Service Web;ESRI REST;eng https://egisp.dfo-mpo.gc.ca/arcgis/rest/services/open_data_donnees_ouvertes/canada_alternate_ballast_water_exchange_areas/MapServer ESRI REST: Map Server Canada Alternate Ballast Water Exchange Areas Zones désignées de renouvellement d’eau de ballast Web Service;ESRI REST;fra Service Web;ESRI REST;fra https://api-proxy.edh-cde.dfo-mpo.gc.ca/catalogue/records/23d26c61-b119-42c0-aa41-bd06cd96a973/attachments/CanadaAlternateBallastWaterExchangeAreas.gdb.zip HTTPS Canada Alternate Ballast Water Exchange Areas Zones désignées de renouvellement d’eau de ballast Dataset;FGDB/GDB;eng,fra Données;FGDB/GDB;eng,fra Users should be aware that the polygons depicting ballast water exchange zones are intended for illustration only and should not be used for navigational or legal purposes. Contraintes juridiques : Les utilisateurs doivent savoir que les polygones représentant les zones d’échange des eaux de ballast ne sont fournis qu’à titre d’illustration et ne doivent pas être utilisés aux fins de navigation ou à des fins juridiques.