3b9ee7ff-1c08-4282-9d2a-c8654729aed5 eng; CAN utf8; utf8 dataset; jeuDonnées Direction de l'eau potable et des eaux souterraines et de surface Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs ppasep@environnement.gouv.qc.ca ppasep@environnement.gouv.qc.ca https://www.donneesquebec.ca HTTPS An open data-sharing platform born of collaboration between cities and the Government of Quebec Une plateforme de partage de données ouvertes née de la collaboration entre les villes et le gouvernement du Québec author; auteur 2026-05-12 North American Profile of ISO 19115:2003 - Geographic information - Metadata Profil nord-américain de la norme ISO 19115:2003 - Information géographique - Métadonnées HNAP ISO:19115 - 2003 French; Français Canada; Canada utf8; utf8 EPSG:102100 EPSG unknown Areas for the protection of municipal drinking water withdrawals Aires de protection des prélèvements municipaux d'eau potable 2024-04-26 publication; publication 2024-04-26 creation; création Direction de l'eau potable et des eaux souterraines et de surface Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs ppasep@environnement.gouv.qc.ca ppasep@environnement.gouv.qc.ca https://www.donneesquebec.ca HTTPS An open data-sharing platform born of collaboration between cities and the Government of Quebec Une plateforme de partage de données ouvertes née de la collaboration entre les villes et le gouvernement du Québec author; auteur These thematic layers present the location of the protection areas of category 1 water withdrawal sites as defined in article 51 of the Water Withdrawal and Protection Regulation (RPEP). For groundwater withdrawals, protection areas and their vulnerability levels are determined according to the requirements of articles 53, 54, 57 and 65 of the RPEP. The areas for the protection of surface water withdrawals are determined according to the requirements of articles 70, 72 and 74 of the RPEP. The protection areas and vulnerability levels were compiled by the Ministry of Environment, Climate Change, Wildlife and Parks (MELCCFP) based on vulnerability analysis reports that were produced by municipalities under articles 68 and 75 of the RPEP. According to the manager, the vulnerability analysis reports were produced by professionals, representatives of watershed organizations (OBV) or representatives of regional consultation tables (TCR).**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).** Ces couches thématiques présentent la localisation des aires de protection des sites de prélèvement d'eau de catégorie 1 tels que définis à l'article 51 du Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection (RPEP). Pour les prélèvements d'eau souterraine, les aires de protection et leurs niveaux de vulnérabilité sont déterminés selon les exigences des articles 53, 54, 57 et 65 du RPEP. Les aires de protection des prélèvements d'eau de surface sont déterminées selon les exigences des articles 70, 72 et 74 du RPEP. Les aires de protection et les niveaux de vulnérabilité ont été compilés par le Ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs (MELCCFP) sur la base des rapports d'analyse de vulnérabilité qui ont été produits par les municipalités en vertu des articles 68 et 75 du RPEP. Selon le responsable, les rapports d’analyse de vulnérabilité ont été produits par des professionnels, des représentants d'organisme de bassins versants (OBV) ou des mandataires des tables de concertation régionale (TCR). proposed; proposé asNeeded; auBesoin https://raw.githubusercontent.com/federal-geospatial-platform/fgp-metadata-proxy/master/images/resampled/qc/gouv_quebec.png Protection area Aire de protection Surface water Eau de surface Groundwater Eau souterraine Potable Potable RPEP RPEP Sampling site Site de prélèvement theme; thème Government information Information gouvernementale theme; thème Government of Canada Core Subject Thesaurus Thésaurus des sujets de base du gouvernement du Canada 2004 creation; création 2016-04-21 publication; publication Government of Canada; Library and Archives Canada Gouvernement du Canada; Bibliothèque et Archives Canada custodian; conservateur Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec (https://www.donneesquebec.ca/fr/licence/) Licence Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) – Québec (https://www.donneesquebec.ca/fr/licence/) license; licence license; licence vector; vecteur eng; CAN fra; CAN geoscientificInformation 0001-01-01 -79.6 -57 45 62.6 ESRI REST unknown FGDB/GDB unknown HTML unknown LYR unknown PDF unknown other unknown Direction de l'eau potable et des eaux souterraines et de surface Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs ppasep@environnement.gouv.qc.ca ppasep@environnement.gouv.qc.ca https://www.donneesquebec.ca HTTPS An open data-sharing platform born of collaboration between cities and the Government of Quebec Une plateforme de partage de données ouvertes née de la collaboration entre les villes et le gouvernement du Québec author; auteur https://geo.environnement.gouv.qc.ca/donnees/rest/services/Eau/Aire_prot_prlv_eau/MapServer/ ESRI REST: Map Service Areas for the protection of municipal drinking water withdrawals Aires de protection des prélèvements municipaux d'eau potable Web Service;ESRI REST;fra Service Web;ESRI REST;fra https://geo.environnement.gouv.qc.ca/donnees/rest/services/Eau/Aire_prot_prlv_eau/MapServer/ ESRI REST: Map Service Areas for the protection of municipal drinking water withdrawals Aires de protection des prélèvements municipaux d'eau potable Web Service;ESRI REST;fra Service Web;ESRI REST;fra https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/3b9ee7ff-1c08-4282-9d2a-c8654729aed5/resource/99ea93f0-0c37-496e-8674-48c487747808/download/aires-protection-20250127.gdb.zip HTTPS Areas for the protection of municipal drinking water withdrawals Aires de protection des prélèvements municipaux d'eau potable Dataset;FGDB/GDB;fra Données;FGDB/GDB;fra https://arcg.is/1X4eCL2 HTTPS Atlas of water Atlas de l'eau Dataset;HTML;fra Données;HTML;fra https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/3b9ee7ff-1c08-4282-9d2a-c8654729aed5/resource/83aad522-8669-4de6-97d6-18cc1d58074e/download/aires-souterraine.lyr HTTPS Symbology (.LYR) - Protection areas for municipal drinking water withdrawals (groundwater) Symbologie (.LYR) - Aires de protection des prélèvements municipaux d'eau potable (eau souterraine) Dataset;LYR;fra Données;LYR;fra https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/3b9ee7ff-1c08-4282-9d2a-c8654729aed5/resource/505e5573-294c-497f-a9dc-311328d90be8/download/aires-surface.lyr HTTPS Symbology (.LYR) - Protection areas for municipal drinking water withdrawals (surface water) Symbologie (.LYR) - Aires de protection des prélèvements municipaux d'eau potable (eau surface) Dataset;LYR;fra Données;LYR;fra https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/3b9ee7ff-1c08-4282-9d2a-c8654729aed5/resource/2f1c1e87-273f-480f-aa6b-255a9c9a40ea/download/aires-souterraine.lyrx HTTPS Symbology (.LYRX) - Protection areas for municipal drinking water withdrawals (groundwater) Symbologie (.LYRX) - Aires de protection des prélèvements municipaux d'eau potable (eau souterraine) Dataset;LYR;fra Données;LYR;fra https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/3b9ee7ff-1c08-4282-9d2a-c8654729aed5/resource/eb445458-df7a-4524-b061-35f64e622857/download/aires-surface.lyrx HTTPS Symbology (.LYRX) - Protection areas for municipal drinking water withdrawals (surface water) Symbologie (.LYRX) - Aires de protection des prélèvements municipaux d'eau potable (eau surface) Dataset;LYR;fra Données;LYR;fra https://www.donneesquebec.ca/recherche/dataset/3b9ee7ff-1c08-4282-9d2a-c8654729aed5/resource/c76eb904-ed99-41b3-8b12-183e9cca81bb/download/metadonnees-aires-protection.pdf HTTPS Metadata - Protection areas for municipal drinking water withdrawals Métadonnées - Aires de protections des prélèvements municipaux d'eau potable Supporting Document;PDF;fra Document de soutien;PDF;fra https://geo.environnement.gouv.qc.ca/donnees/services/Eau/Aire_prot_prlv_eau/MapServer/WMSServer HTTPS Areas for the protection of municipal drinking water withdrawals Aires de protection des prélèvements municipaux d'eau potable Dataset;other;fra Données;other;fra