491cea4e-f842-4ceb-a63d-3203ba8ec07f eng; CAN utf8; utf8 dataset; jeuDonnées Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation voice; 1 (800) 661-2638 (Toll Free in Canada and USA.) voix; 1 (800) 661-2638 (Sans frais au Canada et aux États-Unis.) geoinfo@nrcan-rncan.gc.ca geoinfo@nrcan-rncan.gc.ca pointOfContact; contact 2021-11-29T17:08:50 North American Profile of ISO 19115:2003 - Geographic information - Metadata Profil nord-américain de la norme ISO 19115:2003 - Information géographique - Métadonnées CAN/CGSB-171.100-2009 French; Français Canada; Canada utf8; utf8 EPSG:37008 https://www.spatialreference.org (GCS Sphere ARC INFO) North American Atlas, 2010 Atlas de l'Amérique du Nord, 2010 2010-01-01 creation; création 2010-01-01 publication; publication Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation voice; 1 (800) 661-2638 (Toll Free in Canada and USA.) voix; 1 (800) 661-2638 (Sans frais au Canada et aux États-Unis.) geoinfo@nrcan-rncan.gc.ca geoinfo@nrcan-rncan.gc.ca pointOfContact; contact This collection is a legacy product that is no longer supported. It may not meet current government standards. The North American Atlas data are standardized geospatial data sets at 1:10,000,000 scale. A variety of basic data layers (e.g. roads, railroads, populated places, political boundaries, hydrography, bathymetry, sea ice and glaciers) have been integrated so that their relative positions are correct. This collection of data sets forms a base with which other North American thematic data may be integrated. The North American Atlas data are intended for geographic display and analysis at the national and continental level. Any data outside of Canada, Mexico, and the United States of America included in the North American Atlas data sets is strictly to complete the context of the data. Cette collection fait maintenant partie du patrimoine, elle n’est plus maintenue. Elle pourrait ne pas respecter les normes actuelles du gouvernement. Les données de l’Atlas de l’Amérique du Nord sont regroupées en jeux de données géospatiales normalisées à l’échelle de 1/10 000 000. Diverses couches de données de base (p. ex. routes, chemins de fer, centres habités, limites administratives, hydrographie, bathymétrie, glaces de mer et glaciers) ont été intégrées afin de s’assurer que leur positionnement relatif est correct. Cet ensemble de jeux de données constitue une base à laquelle d’autres données thématiques de l’Atlas de l’Amérique du Nord pourront être intégrées. Les données de l’Atlas de l’Amérique du Nord sont destinées à l’analyse et à la visualisation géographiques à l’échelle nationale et continentale. Les données de l’Atlas de l’Amérique du Nord couvrant des régions situées à l’extérieur du Canada, du Mexique et des États-Unis n’ont été incluses qu’afin de fournir un contexte complet. The North American Atlas data are intended for geographic display and analysis at the national and continental level. These data should be displayed and analyzed at scales appropriate for 1:10,000,000-scale data. No responsibility is assumed by Natural Resources Canada, Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática, or the U.S. Geological Survey in the use of these data. Les données de l'Atlas de l'Amérique du Nord sont destinées à l'analyse et à la visualisation géographiques à l'échelle nationale et continentale. Elles devraient être visualisées et analysées à des échelles convenant aux données à l'échelle de 1/10 000 000. Ressources naturelles Canada, l'Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática et le U.S. Geological Survey n'assument aucune responsabilité quant à leur utilisation. A joint venture involving the National Atlas programs in Canada (Natural Resources Canada), Mexico (Instituto Nacional de Estadística y Geografía), and the United States (U.S. Geological Survey), as well as the North American Commission for Environmental Cooperation, has led to the release (June 2004) of several new products: an updated paper map of North America, and its associated geospatial data sets and their metadata. These data sets are available online from each of the partner countries for download. Le Canada (Ressources naturelles Canada), le Mexique (Instituto Nacional de Estadística y Geografía), les États-Unis (U.S. Geological Survey) et la Commission de coopératio environnementale (CCE) de l’Amérique du Nord ont entrepris une initiative conjointe dans laquelle s’inscrivent leurs programmes respectifs de l’Atlas de l’Amérique du Nord. Cette initiative a mené à la publication (juin 2004) de plusieurs nouveaux produits, soit une carte papier à jour de l’Amérique du Nord, ainsi que les jeux de données géospatiales connexes et les métadonnées qui leur sont rattachées. Chaque pays partenaire a rendu possibles la visualisation et le téléchargement en ligne de ces jeux de données. historicalArchive; archiveHistorique notPlanned; nonPlanifié https://ftp.maps.canada.ca/pub/nrcan_rncan/vector/framework_cadre/North_America_Atlas10M/roads/NorthAmericanAtlas_Roads.gif Countries Pays Canada Canada Mexico Mexique United States of America États-Unis d'Amérique Mid-latitude Latitude moyenne Western Hemisphere Hémisphère occidental Northern Hemisphere Hémisphère Nord North America Amérique du Nord place; endroit Inland water resources Ressources en eaux intérieures North American Free Trade Agreement Accord de libre-échange Nord-Américain NAFTA ALENA Reservoir Réservoir Society Société Urban settlement Établissement urbain Human settlement Établissement humain Cities Villes Villages Villages Towns Les Villes Agglomeration Agglomération Elevation Altitude Derived Products Produits dérivés Isobath Courbe bathymétrique Transportation networks Réseaux de transport Railroads Chemin de fer Ice fields Champ de glace Administrative Limites administratives Political Politique International boundary Frontière internationale International date line Ligne internationale de changement de date theme; thème Hydrography Hydrographie Rivers Fleuve / Rivière Lakes Lac Demographic data Données démographiques Ice Glace Seas Mer Oceans Océan Coasts Littoral Coasts Littoral Water Eau Transport Transport Road networks Réseau routier Railway networks Réseau ferroviaire Rail transport Transport ferroviaire Glaciers Glacier Inland waters Eaux intérieures Boundaries Frontière Ice caps Calotte glaciaire Infrastructures Infrastructure Ferries Traversier Culture Culture Canals Canal Economics Science économique Watercourses Cours d'eau Acquisitions (Businesses) Acquisition (Entreprise) theme; thème Government of Canada Core Subject Thesaurus Thésaurus des sujets de base du gouvernement du Canada 2004 creation; création 2016-07-04 publication; publication Government of Canada; Library and Archives Canada Gouvernement du Canada; Bibliothèque et Archives Canada custodian; conservateur Open Government Licence - Canada (http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada) Licence du gouvernement ouvert - Canada (http://ouvert.canada.ca/fr/licence-du-gouvernement-ouvert-canada) license; licence license; licence vector; vecteur 10000000 eng; CAN utf8; utf8 economy inlandWaters oceans society elevation transportation boundaries 2010 2010 false -170.00 -30.00 -5.00 90.00 These data are distributed in both geographic coordinates (through National Atlas of Canada, INEGI, and National Atlas of the United States), and a Lambert Azimuthal Equal Area projection (CEC). The following parameters are used for the Lambert Azimuthal Equal Area projection: >Longitude_of_Projection_Center: -100.00 >Latitude_of_Projection_Center: 45.00 >False_Easting (metres): 0.0 >False_Northing (metres): 0.0 >Semi-major_Axis: 6370997.0 >Denominator_of_Flattening_Ratio: 1.0 >Ellipsoid_Name: Sphere >Units: metres Ces données sont distribuées sous forme de coordonnées géographiques (à partir de l’Atlas national du Canada, de l’INEGI et du National Atlas of the United States), et de projection azimutale équivalente de Lambert (CCE), d’après les paramètres suivants : >Longitude_du_centre_de_la_projection: -100.00 >Latitude_du_centre_de_la_projection: 45.00 >Abscisse_fictive (mètres): 0.0 >Ordonnée_fictive (mètres): 0.0 >Demi_grand_axe: 6370997.0 >Dénominateur_du_rapport_d’aplatissement: 1.0 >Nom de l’ellipsoïde: Sphère >Unités: mètres SHP N/A ZIP Government of Canada; Natural Resources Canada;Strategic Policy and Innovation Sector Gouvernement du Canada; Ressources naturelles Canada;Secteur de la politique stratégique et de l’innovation voice; 1 (800) 661-2638 (Toll Free in Canada and USA.) voix; 1 (800) 661-2638 (Sans frais au Canada et aux États-Unis.) geoinfo@nrcan-rncan.gc.ca geoinfo@nrcan-rncan.gc.ca http distributor; distributeur https://ftp.maps.canada.ca/pub/nrcan_rncan/vector/framework_cadre/North_America_Atlas10M/ HTTPS Prepackaged Shape files and documentation sorted by feature class Fichiers Shape pré-emballés et documentation subdivisés par classe d'entité Dataset;SHP;eng,fra Données;SHP;eng,fra series; série Bathymetry: Bathymetry linework from the 2000 Atlas of Canada North America base map was reprojected and fitted to the coastline of the 1:10,000,000 North American Atlas – Hydrography. Cartographers at The Atlas of Canada did the integration of the data, maintaining a cartographic representation suitable for 1:10,000,000 scale. Much of the bathymetry in the Caribbean was updated using both vector and raster data from the GEBCO Digital Atlas. Polygon topology was created so the bathymetry could be shown as area fills and could be used for cartographic representation. Depth attributes were then added to the lines. Depth values of adjoining polygons were checked to ensure there were no discontinuities (e.g. that polygons with depth 0-200 did not border on polygons with depth 500-2500). Then a visual check of the data on a paper plot was done, and finally that plot was compared with bathymetry on the 1995 Atlas of Canada North American base map. Each country performed quality control of the final data representation. Bathymétrie: Le dessin au trait de la bathymétrie issu de la carte de référence de l’Atlas du Canada sur l’Amérique du Nord de 2000 a été repris suivant une nouvelle projection et ajusté au trait de côte de la carte à l’échelle de 1/10 000 000 intitulée « Atlas de l’Amérique du Nord – Hydrographie ». Les cartographes de l’Atlas du Canada ont intégré les données en s’assurant que la représentation cartographique convient à une échelle de 1/10 000 000. Les données bathymétriques pour la mer des Caraïbes ont été en grande partie mises à jour au moyen de données vectorielles et matricielles tirées de l’Atlas numérique de la GEBCO. Une topologie des polygones a été établie afin que la bathymétrie puisse être illustrée sous forme d’aplats dans la représentation cartographique. Des attributs bathymétriques ont ensuite été ajoutés aux traits. Les valeurs bathymétriques des polygones contigus ont été vérifiées afin d’éviter toute discontinuité (c’est-à-dire, par exemple, pour s’assurer que des polygones représentant des profondeurs de 0 à 200 mètres ne sont pas contigus à ceux représentant des profondeurs de 500 à 2500 mètres). Les données ont ensuite fait l’objet d’une vérification visuelle sur un tracé sur papier et, enfin, ce tracé a été comparé à la bathymétrie telle que représentée sur la carte de référence de l’Atlas du Canada sur l’Amérique du Nord de 1995. Chacun des trois pays a effectué son propre contrôle de la qualité de la représentation finale des données. (2004) 2004-01-01T00:00:00 Hydrography: For the U.S. portion of the map, linework from the 1:7,500,000 Hydrography file was generalized and fitted to the coastline by cartographers at National Atlas of the United States. For the Canadian portion of the map, linework from the 1:7,500,000 National Atlas Reference Map Series was fitted to the coastline by cartographers at the Atlas of Canada. Linework from the 1:4,000,000 Topographical Dataset for Mexico was selected, generalized and fitted to the coastline by cartographers at the Atlas of Canada. Drainage needed to extend features to the map extent was compiled from the 1:10,000,000 National Atlas of Canada Reference Map Series data set. Linework was fitted to the coastline. The attribute for the country was added to the data. (2003) Linework was cartographically adjusted along country boundaries to ensure correct connection of adjoining hydrographic features. Because the linework came from many different sources and scales, a final cartographic review was done to the full hydrographic file to ensure cartographic compatibility at 1:10,000,000 scale. A quality control of the linear hydrography data was done in order to ensure topological consistency within each country and across country boundaries. Polygon topology was created so the area hydrography features could be shown as polygons and an area fill could be used for cartographic representation. Each country then performed a final cartographic check to verify the selection and position of the linework. The attributes were also verified. Using the original 1:10,000,000 hydrography files (NA_Hydro04) the USA hydrography feature lines (lakes and rivers) were refined using the 1:2,000,000 hydrography data files (HY0301) as a guide. Some spatial features were added and others were corrected. Names were taken from the 1:2,000,000 data, then researched and tagged to the geometry based on 1:100,000-scale base maps. For Alaska, names were taken from the 1:250,000-scale sheets. Using the original 1:10,000,000 hydrography files (NA_Hydro04) the Mexican hydrography feature lines (lakes and rivers) were tagged with names taken from the Mexico source data. (2004) Using the original 1:10,000,000 hydrography files (NA_Hydro04) which had the names for the hydrography features in Mexico added, the data for the USA was replaced with the revised and named American data. Hydrography features in Canada were adjusted along the border to match the changes in the USA. The Canadian hydrography feature lines (lakes and rivers) were tagged with names taken from the 1:1,000,000 National Scale Frameworks Hydrology file (NSFH_2003), the 1:10,000,000 paper map, and the 1:7,500,000 reference map data. (2006) The hydrography was reshaped using the North American contours as a base. The original coast line was replaced with coasts_l_edit. (2008) In the process of creating the 2010 North American Watersheds data set, a number of discrepancies between the watershed boundaries and the existing North American Atlas base layers were identified. Also, several omissions and significant errors in the hydrography file, unrelated to the watersheds, needed to be corrected. The hydrography lines and polygons were edited a) to fit properly with the new Canadian watershed boundaries, or b) to correct significant errors in the hydrography base such as the omission of several major reservoirs. Because the latest version of the North American Atlas – Hydrography polygon data was only available as an unprojected data set, the file was converted to a Lambert Conformal Conic projection for editing. Sections of the Ottawa and Restigouche rivers are coincident with provincial boundaries (ON-QC and QC-NB respectively). The political boundaries in these areas had been modified to bring them into alignment with the more-accurate watersheds file, but the geometry for these rivers no longer fit the provincial boundaries. These rivers were corrected to be coincident with the new political boundary lines. Several major reservoirs missing from the file were added from the 2008 Atlas of Canada Hydrology data, and several other significant errors were corrected. The Canadian hydrography lines were deleted from the original hydrography file, and the edited Canadian hydrography lines were added. The hydrography polygons required an additional step. In this data set, in addition to waterbodies there are polygons to represent all areas that are not lake or ocean – all the continental land masses, including the islands within lakes. Effectively, lakes create holes in the continental landmass. During the editing process, more than 150 Canadian lakes were either added or edited, so reshaping the holes to match the modified lakes was not an efficient option. Instead, all the Canadian lakes in the original file were merged with the North American landmass polygon, filling in the Canadian holes. Then the ArcToolbox “Erase” tool was used to punch holes in the landmass using the new Canadian lakes as the “Erase Feature”and the new Canadian lakes were pasted into the data set. Hydrographie: Pour ce qui est de la partie de la carte qui représente les États-Unis, le dessin au trait effectué d’après le fichier sur l’hydrographie à l’échelle de 1/7 500 000 a fait l’objet d’un ajustement au trait de côte par les cartographes du National Atlas of the United States. Pour ce qui est de la partie de la carte qui représente le Canada, le dessin au trait effectué d’après la série de cartes de référence à l’échelle de 1/7 500 000 de l’Atlas national a fait l’objet d’un ajustement au trait de côte par les cartographes de l’Atlas du Canada. Le dessin au trait effectué d’après le jeu de données topographiques à l’échelle de 1/4 000 000 sur le Mexique a fait l’objet d’une sélection, d’une généralisation et d’un ajustement au trait de côte par les cartographes de l’Atlas du Canada. Les données sur l’hydrographie nécessaires pour faire correspondre l’étendue des entités à celle de la carte ont été compilées à partir du jeu de données à l’échelle de 1/10 000 000 de la série de cartes de référence de l’Atlas national du Canada. Le dessin au trait a été ajusté au trait de côte. L’attribut désignant le pays a été ajouté aux données. (2003) Les dessins au trait ont fait l’objet d’un ajustement cartographique le long des frontières nationales pour s’assurer que les entités hydrographiques adjacentes sont correctement reliées entre elles. Puisque le dessin au trait a été effectué d’après de nombreuses sources et échelles différentes, la totalité du fichier sur l’hydrographie a fait l’objet d’une vérification cartographique finale visant à en assurer la compatibilité cartographique à l’échelle de 1/10 000 000. On a contrôlé la qualité des données hydrographiques linéaires afin d’assurer une cohérence topologique dans chaque pays et au-delà des frontières nationales. Une topologie des polygones a été établie afin que les étendues hydrographiques puissent être représentées sous forme de polygones et que des aplats puissent être utilisés aux fins de la représentation cartographique. Chaque pays a ensuite effectué sa propre vérification cartographique finale de la sélection et du positionnement des traits. Les attributs ont également été vérifiés. À l’aide des fichiers hydrographiques initiaux à l’échelle de 1/10 000 000 (NA_Hydro04), on a précisé les fichiers des entités hydrographiques linéaires des États Unis (lacs et cours d’eau) en se servant des fichiers de données hydrographiques à l’échelle de 1/2 000 000 (HY0301) comme guide. Certaines entités spatiales ont été ajoutées et d’autres ont été corrigées. Les noms ont été tirés de données à l’échelle de 1/2 000 000, on a ensuite fait des recherches et attribué une étiquette à la géométrie à partir de cartes de base à l’échelle de 1/100 000. Pour l’Alaska, les noms ont été tirés de feuilles à l’échelle de 1/250 000. Grâce aux fichiers hydrographiques originaux à l’échelle de 1/10 000 000 (NA_Hydro04), on a pu attribuer une étiquette aux entités hydrographiques linéaires du Mexique (lacs et cours d’eau), dont les noms ont été tirés de données de base du Mexique. (2004) À l’aide des fichiers hydrographiques originaux à l’échelle de 1/10 000 000 (NA_Hydro04), auxquels avaient été ajoutés les noms des entités hydrographiques du Mexique, on a remplacé les données pour les États-Unis par les données américaines révisées et identifiées. Les entités hydrographiques du Canada ont été ajustées le long de la limite pour les faire correspondre aux changements apportés aux États-Unis. On a ensuite attribué une étiquette aux entités hydrographiques linéaires canadiennes (lacs et cours d’eau) dont les noms ont été tirés du fichier des données-cadre (1/1 000 000) à l’échelle nationale sur l’hydrologie (NSFH_2003), de la carte papier à l’échelle de 1/10 000 000 et des données cartographiques de référence à l’échelle de 1/7 500 000. (2006) On a modifié la forme du contour hydrographique en se basant sur les contours nord-américains. Le trait de côte original a été remplacé par coasts_l_edit. (2008) Lors de la creation du jeu de données 2010 sur les bassins hydrographiques de l’Amérique du Nord, on a identifié des incohérences entre les limites des bassins hydrographiques et les couches de base de l’Atlas de l’Amérique du Nord. Il a également fallu corriger plusieurs omissions et des erreurs importantes dans le fichier hydrographique, qui n’étaient pas liées aux bassins hydrographiques. On a modifié les lignes et polygones hydrographiques a) pour qu’ils soient bien ajustés aux nouvelles limites canadiennes des bassins hydrographiques, ou b) pour corriger des erreurs importantes dans la base hydrographique, comme l’omission de plusieurs réservoirs importants. Comme la plus récente version de l’Atlas de l’Amérique du Nord – données sur les polygones hydrographiques n’était disponible que sous forme de jeu de données non projetées, on a converti le fichier en projection conique conforme de Lambert pour la modification. Des sections des rivières des Outaouais et Restigouche coïncident avec les limites provinciales (ON-QC et QC-NB, respectivement). Les limites administratives de ces régions avaient été modifiées pour les aligner avec le fichier plus précis des bassins hydrographiques, mais la géométrie de ces rivières ne correspond plus aux limites administratives. On a donc fait des corrections pour que ces rivières coïncident avec les nouvelles lignes de limites administratives. On a ajouté plusieurs réservoirs importants à partir des données hydrologiques de 2008 de l’Atlas du Canada, et corrigé plusieurs autres erreurs notables. On a remplacé les lignes hydrographiques canadiennes du fichier original par les lignes modifiées. Les polygones hydrographiques nécessitaient une étape supplémentaire. Dans ce jeu de données, outre les plans d’eau, il y a des polygones qui représentent tous les secteurs qui ne sont pas un lac ou un océan – toutes les masses terrestres continentales, y compris les îles sur les lacs. Dans les faits, les lacs créent des trouées dans la masse terrestre continentale. Lors du processus de révision, on a ajouté ou modifié plus de 150 lacs canadiens; la modification de la forme des trouées en fonction des lacs modifiés n’était donc pas une solution efficace. On a plutôt intégré tous les lacs canadiens du fichier original au polygone de la masse terrestre de l’Amérique du Nord, pour remplir les trous canadiens. On a ensuite utilisé l’outil « Erase » d’ArcToolbox pour percer des trous dans la masse terrestre en utilisant les nouveaux lacs canadiens comme « Erase Feature », puis on a copié les nouveaux lacs canadiens dans le jeu de données. (2009) 2009-01-01T00:00:00 Boundary: Linework from the 1:6,000,000 Atlas of Canada boundary file was fitted to the North American Atlas - Hydrography layer. Linework from the 1:5,000,000 United States General Reference Map was fitted to the North American Atlas - Hydrography layer. Linework from the 1:4,000,000 Topographical Dataset for Mexico was fitted to the North American Atlas - Hydrography layer. The attribute for the country was added to the data. Boundaries for regions outside Canada, Mexico, and the United States of America were compiled from the 1:10,000,000 North America, National Atlas of Canada Reference Map Series data set. Linework was fitted to the North American Atlas - Hydrography layer. The attribute for foreign country was added to the data. Linework was cartographically adjusted along country boundaries to ensure correct connection of adjacent boundaries and attributes were added. Because the linework came from four different sources and scales, a final cartographic review was done to the full boundary file to ensure cartographic compatibility at 1:10,000,000 scale. Each country then performed a final cartographic check to verify the selection and position of the linework. The attributes were also verified. (2004) Boundary lines that followed hydrography features (rivers and lakes) in the United States were adjusted to fit the new hydrography positions. (2006) In the process of creating the 2010 North American Atlas – Watersheds data set, a number of discrepancies between the watershed boundaries and the existing North American Atlas base layers were identified. Resulting adjustments made to the hydrography layer necessitated changes to the international boundary in the political boundaries layer. A visual comparison of the boundaries and watersheds revealed three places (East Neebish Channel, Mary's River by Little Lake, and Niagara River from Buffalo NY up to Lake Ontario) where a political boundary crossed the updated shoreline for the Great Lakes. The political boundaries were adjusted in these areas to the center of the watershed unit (the lake); the 24K DRGs were used as reference for placement of the adjusted boundary. In addition, the international boundary was adjusted between longitudes 70º 17'7" W and 71º 24' 12". The international boundary in this area is aligned with the watershed boundary; the boundary line was adjusted to match the updated watershed boundary. The boundary polygons were updated based on the boundary line edits. (2008) The political boundaries required additional editing because some provincial boundaries follow rivers or are defined as height-of-land, and many of these coincide with North American Watershed boundaries, but the existing political boundaries were of lower absolute locational accuracy than the new watersheds. The political boundaries were upgraded. The 1:1-million political boundaries coverage BNDLAM was copied from an internal Atlas of Canada repository. Segments of internal (provincial/territorial) boundaries that were coincident with streams or watershed boundaries were identified and generalized using the ArcGIS Smooth Line tool using the PAEK option with a tolerance of 6000 m, followed by some minor manual modification. (Smoothed sections were YK/NT, BC/AB, QC/NL, ON/QC along the Ottawa River, and QC/NB along the Restigouche River.) Because most of the remaining political boundaries were relatively simple straight-line segments, it was decided to replace the entire set of Canadian provincial/territorial boundaries. These boundary segments were generalized or densified to achieve a vertex density of about 3000-5000 metres. All of the Canadian political boundary lines were deleted from the North American Atlas – Political Boundaries file and replaced with the newly updated boundaries from the process above. (2009) The boundaries were checked against the updated hydrography for mismatches along coastlines. Errors were corrected so that the two files are in agreement. Corrections were made to several attribute values to fix errors identified in the quality-control process. (2010) Limites administratives: Le dessin au trait issu du fichier de l’Atlas du Canada sur les limites administratives à l’échelle de 1/6 000 000 a fait l’objet d’un ajustement à la couche de l’Atlas de l’Amérique du Nord sur l’hydrographie. Le dessin au trait issu de la carte de référence des États-Unis à l’échelle de 1/5 000 000 a fait l’objet d’un ajustement à la couche de l’Atlas de l’Amérique du Nord sur l’hydrographie. Le dessin au trait issu du jeu de données topographiques à l’échelle de 1/4 000 000 sur le Mexique a fait l’objet d’un ajustement à la couche de l’Atlas de l’Amérique du Nord sur l’hydrographie. L’attribut désignant le pays a été ajouté aux données. Les données sur des limites situées à l’extérieur du Canada, du Mexique et des États-Unis ont été compilées à partir du jeu de données de la série de cartes de référence à l’échelle de 1/10 000 000 de l’Atlas national du Canada sur l’Amérique du Nord. Le dessin au trait a été ajusté à la couche de l’Atlas de l’Amérique du Nord sur l’hydrographie. L’attribut désignant un pays étranger a été ajouté aux données. Le dessin au trait a fait l’objet d’un ajustement cartographique le long des frontières nationales pour s’assurer que les frontières adjacentes sont correctement reliées entre elles et des attributs ont été ajoutés. Puisque le dessin au trait a été effectué d’après quatre sources et Échelles différentes, la totalité du fichier sur les limites administratives a fait l’objet d’une vérification cartographique finale visant à en assurer la compatibilité cartographique à l’échelle de 1/10 000 000. Chaque pays a ensuite effectué sa propre vérification cartographique finale de la sélection et du positionnement des traits. Les attributs ont également été vérifiés. (2004) Les lignes des limites qui suivent des entités hydrographiques (cours d’eau et lacs)aux États Unis ont été ajustées pour correspondre aux nouvelles positions des entités hydrographiques. (2006) Lors de la création du jeu de données de 2010 sur les bassins hydrographiques pour l’Atlas de l’Amérique du Nord, on a détecté des incohérences entre les limites des bassins hydrographiques et les couches de base existantes de l’Atlas de l’Amérique du Nord. Par conséquent, les ajustements de la couche de données hydrographiques ont nécessité la modification de la frontière internationale dans la couche de données sur les limites administratives. Une comparaison visuelle des limites et des bassins hydrographiques a révélé trois endroits (East Neebish Channel, Mary's River by Little Lake et la rivière Niagara, de Buffalo, NY jusqu’au lac Ontario) où une limite administrative traversait la nouvelle ligne de côte des Grands Lacs. Les limites administratives de ces zones ont été ajustées en fonction du centre de l’unité du bassin hydrographique (le lac); les données 24K DRGs ont été utilisées comme référence pour le positionnement de la limite ajustée. De plus, la limite internationale a été ajustée entre les longitudes 70º 17'7" O et 71º 24' 12". La limite internationale de cette zone est alignée sur celle du bassin hydrographique; la ligne de démarcation a été ajustée en fonction de la nouvelle limite du bassin hydrographique. Les polygones des limites ont été actualisés en fonction des modifications de la ligne de démarcation. (2008) Il a fallu apporter d’autres modifications aux limites administratives du fait que certaines frontières provinciales suivent des fleuves/rivières ou sont définies en tant que lignes de partage des eaux, et que bon nombre d’entre elles coïncident avec les limites des bassins hydrographiques de l’Amérique du Nord, mais l’exactitude de la localisation absolue des limites administratives était moindre que celle des nouveaux bassins hydrographiques. Les limites administratives ont été améliorées. On a copié les limites administratives à l’échelle 1/1 million (BNDLAM) à partir d’un répertoire interne de l’Atlas du Canada. Des portions de limites internes (provinciales/territoriales)qui coïncidaient avec les limites des cours d’eau ou bassins hydrographiques ont été identifiées et généralisées en utilisant la fonction PAEK de l’outil ArcGIS Smooth Line avec une tolérance de 6000 m, après quoi on a fait des modifications mineures à la main. (On a lissé les sections YK/NT, BC/AB, QC/NL, ON/QC le long de la rivière des Outaouais, et QC/NB le long de la rivière Restigouche.) Comme la majorité des limites administratives restantes constituaient des segments en ligne relativement droite, on a décidé de remplacer la totalité des limites provinciales /territoriales du Canada. Ces segments de limites ont été généralisés ou densifiés pour obtenir une densité de vertex d’environ 3000-5000 mètres. On a supprimé toutes les lignes des limites administratives canadiennes du fichier limites administratives de l’Atlas de l’Amérique du Nord, et on les a remplacées par les limites actualisées. (2009) On a vérifié les limites par rapport aux nouvelles données hydrographiques pour identifier les incohérences le long les traits de côte. On a corrigé les erreurs pour que les deux fichiers concordent. On a modifié plusieurs valeurs d’attribut pour corriger des erreurs détectées lors du contrôle de la qualité. (2010) 2010-01-01T00:00:00 Glacier: Linework from the 1:7,500,000 Atlas of Canada Glaciers map was projected and fitted to the 1:10,000,000 North America Atlas, Hydrography. Cartographers at The Atlas of Canada did the integration and generalization of the data, maintaining a cartographic representation suitable for 1:10,000,000 scale. The attribute for the country was added to the data. Polygon topology was created so the glaciers could be shown as polygons and an area fill could be used for cartographic representation. Quality control of the cartographic representation was performed by each country. The attributes were also verified. (2004) Glaciers: Le dessin au trait issu de la carte à l’échelle de 1/7 500 000 intitulée « Atlas du Canada – Glaciers » a fait l’objet d’une projection et d’un ajustement à la carte à l’échelle de 1/10 000 000 intitulée « Atlas de l’Amérique du Nord – Hydrographie ». Les cartographes de l’Atlas du Canada ont effectué l’intégration et la généralisation des données en s’assurant que la représentation cartographique convient à une échelle de 1/10 000 000. L’attribut de pays a été ajouté aux données. Une topologie des polygones a été établie afin que les glaciers puissent être représentés sous forme de polygones et que des aplats puissent servir à la représentation cartographique. Chacun des trois pays a effectué son propre contrôle de la qualité de la représentation cartographique finale. Les attributs ont également été vérifiés. (2004) 2004-01-01T00:00:00 Places: Point data from the 1:10,000,000 Atlas of Canada populated places file was projected and fitted to the North American Atlas Hydrography, Roads and Railroads layers. (2003) Populated place data for Canada, Mexico, and the United States of America was taken from the most recent census of each country. Places were included if they were locally significant and if their names could be displayed legibly (without overlap of names on the cartographic product). Attributes were added to the data. Each country performed a final cartographic check to verify the selection and position of the points. The attributes were also verified. (2004) Centres habités: Les données ponctuelles tirées du fichier de l’Atlas du Canada à l’échelle de 1/10 000 000 sur les centres habités ont été projetées et ajustées aux couches de l’Atlas de l’Amérique du Nord sur l’hydrographie, les routes et les chemins de fer. (2003) Les données sur les centres habités du Canada, du Mexique et des États-Unis proviennent du plus récent recensement effectué dans chacun de ces pays. Elles portent sur les centres habités importants à l’échelle locale dont les noms pouvaient être indiqués lisiblement (sans qu’ils se chevauchent sur le produit cartographique). Des attributs ont été ajoutés aux données. Chaque pays a effectué une vérification cartographique finale de la sélection et du positionnement des points. Les attributs ont également fait l’objet d’une vérification. (2004) 2004-01-01T00:00:00 Rail: Linework from the 1:6,000,000 Atlas of Canada railroad network was generalized and fitted to the North American Atlas hydrography, roads and populated places layers. The 1:1,000,000 National Scale Frameworks Rail Network, Canada was used as a supplement to check selection and position. Linework from the 1:5,000,000 United States General Reference Map was generalized and fitted to the North American Atlas hydrography, roads and populated places layers. Linework from the 1:4,000,000 Topographical Dataset for Mexico was generalized and fitted to the North American Atlas hydrography, roads and populated places layers. The attribute for the country was added to the data. The files from the three countries were combined and the railroad lines were cartographically adjusted along country boundaries to ensure correct connection of the railroad network. (2003) In the process of creating the 2010 North American Watersheds data set, corrections were made to the North American Atlas – Hydrography file, which then created conflicts with nearby railroads. These were corrected, and the old lines were deleted and replaced with the new. (2009) Réseau ferroviaire: Le dessin au trait effectué d’après le réseau ferroviaire représenté à l’échelle de 1/6 000 000 dans l’Atlas du Canada a fait l’objet d’une généralisation et d’un ajustement aux couches de l’Atlas de l’Amérique du Nord sur l’hydrographie, les routes et les centres habités. Les données-cadres à l’échelle nationale de 1/1 000 000 sur le réseau ferroviaire du Canada ont facilité la vérification de la sélection et du positionnement. Le dessin au trait effectué d’après la carte de référence générale des États-Unis à l’échelle de 1/5 000 000 a fait l’objet d’une généralisation et d’un ajustement aux couches de l’Atlas de l’Amérique du Nord sur l’hydrographie, les routes et les centres habités. Le dessin au trait effectué d’après le jeu de données topographiques à l’échelle de 1/4 000 000 sur le Mexique a fait l’objet d’une généralisation et d’un ajustement aux couches de l’Atlas de l’Amérique du Nord sur l’hydrographie, les routes et les centres habités. L’attribut désignant le pays a été ajouté aux données. Les fichiers des trois pays ont été réunis et le dessin au trait représentant les lignes de chemin de fer a fait l’objet d’un ajustement cartographique le long des frontières nationales pour s’assurer que les traits sont correctement reliés entre eux. (2003) Lors de la création du jeu de données 2010 sur les bassins hydrographiques de l’Amérique du Nord, on a corrigé le fichier Atlas de l’Amérique du Nord – Hydrographie, ce qui a entraîné des incohérences avec des chemins de fer voisins. Ces incohérences ont été corrigées, et on a remplacé les anciennes lignes par les nouvelles. (2009) 2009-01-01T00:00:00 Roads: Linework from the 1:6,000,000 Atlas of Canada was generalized and fitted to the North American Atlas hydrography and populated places layers. The 1:1,000,000 National Scale Frameworks Road Network, Canada was used as a supplement to check selection and position. Linework from the 1:5,000,000 United States General Reference Map was generalized and fitted to the North American Atlas hydrography and populated places layers. Linework from the 1:4,000,000 Topographical Dataset for Mexico was generalized and fitted to the North American Atlas hydrography and populated places layers. The attribute for the country was added to the data. (2003) Roads for regions outside Canada, Mexico, and the United States of America were compiled from the 1:10,000,000 North America National Atlas of Canada Reference Map Series data set. Linework was fitted to the North American Atlas hydrography and populated places layers. The files from the three countries were combined with the file for the regions outside Canada, Mexico, and the United States of America and the linework was cartographically adjusted along country boundaries to ensure correct connection of the road network. Because the linework came from several different sources and scales, a final cartographic review was done to the full road network to ensure cartographic compatibility at 1:10,000,000 scale. Each country then performed a final cartographic check to verify the selection and position of the linework. The attributes were also verified. (2004) Roads that either followed or were off-set from hydrography features (rivers and lakes) and boundary lines in the United States were adjusted to fit the new hydrography or boundary positions. (2006) In the process of creating the 2010 North American Watersheds data set, corrections were made to the North American Atlas – Hydrography file, which then created conflicts with about a dozen nearby roads. These were corrected, and the old lines were deleted and replaced with the new. (2009) Corrections were made to several attribute values to fix errors identified in the quality-control process. (2010) Réseau routier: Le dessin au trait effectué d’après le réseau routier représenté à l’échelle de 1/6 000 000 dans l’Atlas du Canada a fait l’objet d’une généralisation et d’un ajustement aux couches de l’Atlas de l’Amérique du Nord sur l’hydrographie et les centres habités. Les données-cadres à l’échelle nationale de 1/1 000 000 sur le réseau routier du Canada ont facilité la vérification de la sélection et du positionnement. Le dessin au trait effectué d’après la carte de référence générale des États-Unis à l’échelle de 1/5 000 000 a fait l’objet d’une généralisation et d’un ajustement aux couches de l’Atlas de l’Amérique du Nord sur l’hydrographie et les centres habités. Le dessin au trait effectué d’après le jeu de données topographiques à l’échelle de 1/4 000 000 sur le Mexique a fait l’objet d’une généralisation et d’un ajustement aux couches de l’Atlas de l’Amérique du Nord sur l’hydrographie et les centres habités. L’attribut désignant le pays a été ajouté aux données. (2003) Les données sur les routes situées à l’extérieur du Canada, du Mexique et des États-Unis ont été compilées à partir du jeu de données de la série de cartes de référence à l’échelle de 1/10 000 000 de l’Atlas national du Canada sur l’Amérique du Nord. Le dessin au trait a été ajusté aux couches de l’Atlas de l’Amérique du Nord sur l’hydrographie et les centres habités. Les fichiers des trois pays ont été réunis à celui portant sur les régions situées à l’extérieur du Canada, du Mexique et des États-Unis, et le dessin au trait représentant le réseau routier a fait l’objet d’un ajustement cartographique le long des frontières nationales pour s’assurer que les traits sont correctement reliés entre eux. Puisque le dessin au trait a été effectué d’après plusieurs sources et échelles différentes, tout le réseau routier a fait l’objet d’une vérification cartographique finale visant à en assurer la compatibilité cartographique à l’échelle de 1/10 000 000. Chaque pays a ensuite effectué sa propre vérification cartographique finale de la sélection et du positionnement des traits. Les attributs ont également été vérifiés. (2004) Les routes qui suivent des entités hydrographiques ou qui étaient décalées par rapport aux entités hydrographiques (cours d’eau et lacs) et les lignes des limites aux États-Unis ont été ajustées de manière à correspondre aux nouvelles positions des limites ou des entités hydrographiques.(2006) Lors de la création du jeu de données 2010 sur les bassins hydrographiques de l’Amérique du Nord, on a corrigé le fichier Atlas de l’Amérique du Nord – Hydrographie, ce qui a entraîné des incohérences avec une dizaine de routes voisines. Ces incohérences ont été corrigées, et on a remplacé les anciennes lignes par les nouvelles.(2009) On a modifié plusieurs valeurs d’attribut pour corriger les erreurs décelées lors du contrôle de qualité. (2010) Sea ice: Linework from the 1:6,000,000 Atlas of Canada reference map was projected and fitted to the 1:10,000,000 North American Atlas – Hydrography. Cartographers at The Atlas of Canada did the integration and generalization of the data, maintaining a cartographic representation suitable for 1:10,000,000 scale. Polygon topology was created so the sea ice could be shown as polygons and an area fill could be used for cartographic representation. (2004) Glaces de mer: Le dessin au trait issu de la carte de référence à l’échelle de 1/6 000 000 de l’Atlas du Canada a fait l’objet d’une projection et d’un ajustement à la couche de l’Atlas de l’Amérique du Nord à l’échelle de 1/10 000 000 sur l’hydrographie. Les cartographes de l’Atlas du Canada ont effectué l’intégration et la généralisation des données en s’assurant que la représentation cartographique convient à une échelle de 1/10 000 000. Une topologie des polygones a été établie afin que les glaces de mer puissent être représentées sous forme de polygones et que des aplats puissent servir à la représentation cartographique. (2004) 2004-01-01T00:00:00