d79741f7-5b02-443e-859a-7b1350ea2bff fra; CAN utf8; utf8 dataset; jeuDonnées Caroline Senay Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Sciences démersales et benthiques Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Demersal and Benthic Science Biologiste en science aquatique Aquatic Science Biologist 581-624-0059 581-624-0059 Institut Maurice-Lamontagne, 850, route de la Mer Maurice Lamontagne Institute, 850, route de la Mer Mont-Joli Québec Quebec G5H 3Z4 Canada (le) Canada caroline.senay@dfo-mpo.gc.ca caroline.senay@dfo-mpo.gc.ca https principalInvestigator; chercheurPrincipal 2025-08-27T18:35:10.28Z Profil nord-américain de la norme ISO 19115:2003 - Information géographique - Métadonnées North American Profile of ISO 19115:2003 - Geographic information - Metadata CAN/CGSB-171.100-2009 English; Anglais Canada; Canada utf8; utf8 EPSG:4326 https://epsg.io Relevé pour l'évaluation des sebastes de l'unité 2 (GCCS John Cabot) Survey for the assessment of Unit 2 Redfish (CCGS John Cabot) 2025-08 publication; publication 2025-08-11 creation; création DAISS-SAISB Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Direction avis, informations et soutien scientifique Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Scientific Advice, Information and Support Branch Biologiste en gestion de données Data management biologist Institut Maurice-Lamontagne, 850, route de la Mer Maurice-Lamontagne Institute, 850, route de la Mer Mont-Joli Québec Quebec G5H 3Z4 Canada (Le) Canada DFO.DataManagementSAISB-GestionDonneesDAISS.MPO@dfo-mpo.gc.ca DFO.DataManagementSAISB-GestionDonneesDAISS.MPO@dfo-mpo.gc.ca https distributor; distributeur La surveillance du sébaste de l’Unité 2 par Pêches et Océans Canada (MPO) a cessé en 2002. Depuis, l’Atlantic Groundfish Council (AGC, anciennement le Groundfish Enterprise Allocation Council [GEAC]) finance, en collaboration avec le MPO, des relevés effectués environ tous les deux ans dans la région. Au cours des années, différents navires et types d’engins ont été utilisés. En 2024, un relevé comparatif a été mené à l’aide du NGCC John Cabot et d’un navire de pêche de l’industrie (le Léry Charles) afin d’élaborer des facteurs de conversion permettant d’uniformiser les données des relevés de sébaste de l’Unité 2 réalisés en 2020, 2022 et 2024 à des équivalents du NGCC John Cabot. Le relevé a couvert les eaux au large du sud-ouest de Terre-Neuve et de l’est du Cap-Breton, correspondant à l’Unité 2 de gestion du sébaste, qui comprend les subdivisions 3Pn, 3Ps, 4Vn, 4Vs et 4W de l’OPANO. Les données présentées ici ont été recueillies à bord du NGCC John Cabot. Objectifs: • Évaluer l'abondance et la condition des populations de poissons de fond et des invertébrés • Évaluer les conditions environnementales • Réaliser un inventaire de la biodiversité de la mégafaune benthique et démersale • Monitorer l'écosystème pélagique • Récolter des échantillons pour divers projets de recherche Description du relevé Le NGCC John Cabot utilisait un chalut à crevettes (4 faces) Campelen modifié 1800 muni d’un faux-bourrelet (« bicycle ») de type Rockhopper. La rallonge et le cul du chalut sont munis d’une doublure de nylon sans nœud dont l’ouverture de maille est de 12,7 mm. Les traits de chalut standard duraient 15 minutes, calculée à partir du contact avec le fond, avec une vitesse de chalutage cible de 3 nœuds. Pour chaque trait de pêche, la capture est triée et pesée par taxon et les individus sont dénombrés puis des données biologiques sont récoltées sur un sous-échantillon. Pour les poissons, les crabes et les encornets, la taille et le poids sont colligés par individu. De plus, pour certaines espèces, le sexe, la maturité des gonades et le poids de certains organes (estomac, foie, gonades) sont aussi évalués. Les rayons mous de la nageoire anale sont dénombrés pour les sébastes et des otolithes sont récoltés chez plusieurs espèces dont la morue, le flétan de l’Atlantique et le flétan du Groenland. Environ 2 kg de crevettes sont triées et pesées par espèce. Les autres invertébrés sont comptés (sans mesures individuelles) et photographiés. Les données biologiques sont divisées en 4 fichiers : Un fichier « Stations » contenant les informations des traits, un fichier « Captures » contenant les prises par trait pour les taxons de poisson, un fichier « Carbio » contenant les caractéristiques biologiques et mesures morphométriques par individus et un fichier « Crevettes » regroupant les informations relatives au captures de crevette. Les colonnes source_info, no_releve, nbpc et no_station sont communs aux quatre jeux de données et permet de les relier. Il est important de noter qu'il s'agit des données brutes. Seuls les traits considéré réussis sont conservés. Dans chacun des traits toutes les espèces sont conservées sauf quelques exceptions. Les données sont disponibles pour la période de 1997 à 2022, mais veuillez contacter l’équipe de gestion des données (gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca) pour y avoir accès et obtenir plus de détails. Pour toute autre information, veuillez également communiquer avec l’équipe de gestion des données. Monitoring of Unit 2 redfish by Fisheries and Oceans Canada (DFO) ceased in 2002. Since then, the Atlantic Groundfish Council (AGC, formerly the Groundfish Enterprise Allocation Council [GEAC]) has funded surveys approximately every two years in the area, in collaboration with DFO. Over the years, various vessels and gear types have been used. In 2024, a comparative survey was conducted using the CCGS John Cabot and a fishing industry vessel (the Léry Charles) to develop conversion factors that allow data from the 2020, 2022, and 2024 Unit 2 redfish surveys to be standardized to CCGS John Cabot equivalents. The survey covered the waters off southwestern Newfoundland and eastern Cape Breton, corresponding to redfish management Unit 2, which includes NAFO subdivisions 3Pn, 3Ps, 4Vn, 4Vs, and 4W. Here, data collected aboard the CCGS John Cabot are presented. Objectives • Assess the abundance and condition of groundfish and invertebrates • Assess environmental conditions • Inventory the biodiversity of benthic and demersal megafauna • Monitor the pelagic ecosystem • Collect samples for various research projects Data The CCGS John Cabot employed a four-sided modified Campelen 1800 shrimp trawl, fitted with a Rockhopper ("bicycle") footgear. The trawl extension and codend were lined with 12.7 mm knotless nylon mesh. Standard trawl tows were 15 minutes in duration, timed from bottom contact, with a target towing speed of 3 knots. For each fishing tow, the catch is sorted and weighed by taxa; individuals are then counted and biological data are collected on a subsample. For fish, crab and squid, size and weight are measured by individual and, for some species, sex, gonad maturity, and the weight of certain organs (stomach, liver, gonads) are also evaluated. The soft rays of the anal fin are counted for redfish, and the otoliths are sampled for several species such as Atlantic cod, Atlantic halibut, and Greenland halibut. Roughly 2-kg of shrimp are sorted and weighed by species. The other invertebrates are counted (no individual measurements) and photographed. The biological data are divided into 4 files: a “Stations” file containing set information, a “Catches” file containing catches per set for fish taxa, a “Carbio” file containing biological and morphometric measurements per individual and a “Shrimps” file containing information on shrimp catches. The columns source_info, no_survey, nbpc and set_number serve as a common key linking the four datasets. It is important to note that this is raw data. Only sets considered successful are retained. In each set, all species are kept, with a few exceptions. Data is available from 1997-2022 but please contact the data management team (gddaiss-dmsaisb@dfo-mpo.gc.ca) for access and further details. For any other information please also contact the data management team. completed; complété unknown; inconnu https://api-proxy.edh-cde.dfo-mpo.gc.ca/catalogue/records/d79741f7-5b02-443e-859a-7b1350ea2bff/attachments/vignette_sebastes_thumbnail.png Vignette sebastes Sebastes thumbnail Conditions environnementales Environnemental conditions Biodiversité Biodiversity Épithète démersal Groundfish Écosystème pélagique Pelagic ecosystem Invertébrés Invertebrates Sébaste Redfish Sebastes Sebastes Environnement Environment Écosystème aquatique Aquatic ecosystems Gestion des pêches Fisheries management theme; thème Thésaurus des sujets de base du gouvernement du Canada Government of Canada Core Subject Thesaurus 2004 publication; publication 2016-07-04 creation;création geonetwork.thesaurus.external.theme.GC_Core_Subject Gouvernement du Canada; Bibliothèque et Archives Canada Government of Canada; Library and Archives Canada custodian; conservateur Licence du gouvernement ouvert - Canada (http://ouvert.canada.ca/fr/licence-du-gouvernement-ouvert-canada) Open Government Licence - Canada (http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada) license; licence license; licence unclassified; nonClassifié grid; grille fra; CAN eng; CAN biota environment oceans 2024-09-06 2024-09-22 -60.73143589 -54.34859864 44.24005841 48.27243455 CSV 1 DAISS-SAISB Gouvernement du Canada; Pêches et Océans Canada; Direction avis, informations et soutien scientifique Government of Canada; Fisheries and Oceans Canada; Scientific Advice, Information and Support Branch Biologiste en gestion de données Data management biologist Institut Maurice-Lamontagne, 850, route de la Mer Maurice-Lamontagne Institute, 850, route de la Mer Mont-Joli Québec Quebec G5H 3Z4 Canada (le) Canada DFO.DataManagementSAISB-GestionDonneesDAISS.MPO@dfo-mpo.gc.ca DFO.DataManagementSAISB-GestionDonneesDAISS.MPO@dfo-mpo.gc.ca https distributor; distributeur https://api-proxy.edh-cde.dfo-mpo.gc.ca/catalogue/records/d79741f7-5b02-443e-859a-7b1350ea2bff/attachments/Dictionnaire_donnees_Data_Dictionary_sebastes.csv HTTPS Dictionnaire de données sebastes Data dictionary sebastes Document de soutien;CSV;eng,fra Supporting Document;CSV;eng,fra https://api-proxy.edh-cde.dfo-mpo.gc.ca/catalogue/records/d79741f7-5b02-443e-859a-7b1350ea2bff/attachments/Donnees_unite_2_sebastes_%20data_unit_2.zip HTTPS Données sur les sébastes de l'unité 2 Unit 2 sebastes data Données;CSV;eng,fra Dataset;CSV;eng,fra https://egisp.dfo-mpo.gc.ca/arcgis/rest/services/open_data_donnees_ouvertes/survey_redfish_unit_2_releve_unite_2_sebastes_john_cabot/MapServer ESRI REST: Map Service Données cartographiques du relevé sur le sébaste Cartographic data from the redfish survey Service Web;ESRI REST;eng Service Web;ESRI REST;eng https://egisp.dfo-mpo.gc.ca/arcgis/rest/services/open_data_donnees_ouvertes/survey_redfish_unit_2_releve_unite_2_sebastes_john_cabot/MapServer ESRI REST: Map Service Données cartographiques du relevé sur le sébaste Cartographic data from the redfish survey Service Web;ESRI REST;fra Service Web;ESRI REST;fra