f182f1f8-9c9b-49e5-8702-9dd37093a768 eng; CAN utf8; utf8 7464033d-04b7-4ce3-b8d5-dd8786e06462 series; série Environment and Climate Change Canada Government of Canada; Environment and Climate Change Canada Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada Public inquiries centre Centre de renseignements à la population 1-800-668-6767 1-800-668-6767 Fontaine Building 12th floor, 200 Sacré-Coeur Blvd 200 Sacré-Coeur Blvd, Édifice Fontaine 12e étage Gatineau Quebec Québec K1A 0H3 ec.enviroinfo.ec@canada.ca ec.enviroinfo.ec@canada.ca http://ec.gc.ca http author; auteur 2023-11-02T18:17:21 North American Profile of ISO 19115:2003 - Geographic information - Metadata Profil nord-américain de la norme ISO 19115:2003 - Information géographique - Métadonnées Enviroment Canada - Version 1 French; Français Canada; Canada utf8; utf8 EPSG:4326 EPSG Combined Sewer Overflow volumes from wastewater systems subject to the Wastewater Systems Effluent Regulations Volumes des points de débordement des égouts unitaires des systèmes d’assainissement des eaux usées assujettis au RESAEU 2022-03-01 creation; création 2022-03-01 publication; publication Wastewater Program/Programme des eaux usées Government of Canada; Environment and Climate Change Canada; EPB/ICW/FPFAD Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada; DGPE/ISCD/DPFLP Operations Opérations 819-420-7727 819-420-7727 819-420-7384 351 St. Joseph Blvd, 19th Floor 351, boul. St-Joseph, 19e étage Gatineau Quebec Québec K1A 0H3 Canada Canada (le) eu-ww@ec.gc.ca eu-ww@ec.gc.ca https://www.canada.ca/wastewater 08:30am - 4:30pm ET 0830h - 1630h ET distributor; distributeur The Wastewater Systems Effluent Regulations (WSER), developed under the Fisheries Act, came into force in 2012 to manage wastewater releases by systems that collect an average daily influent volume of 100 cubic metres or more. The WSER also does not apply to any wastewater system located in the Northwest Territories, Nunavut and north of the 54th parallel in the provinces of Quebec and Newfoundland and Labrador. The WSER set national baseline effluent quality standards that are achievable through secondary wastewater treatment. The WSER require owners or operators of wastewater systems with combined sewers to submit an annual report on the total volume and the number of days wastewater is discharged per month via combined sewer overflow (CSO) points as a result of precipitation. The map below shows the volume of effluent (in cubic metres) discharged in a year from all CSO points situated within the collection area of a wastewater system. For the most part, the volumes provided to ECCC are estimates. Please note, a value of “999999999” in the dataset indicates that the volume data is unavailable and it does not mean that a volume of 999,999,999 m3 was released within the collection area of a wastewater system. The map is available in both ESRI REST (to use with ARC GIS) and WMS (open source) formats. For more information about the individual reporting wastewater systems, datasets are available in either CSV or XLS formats. Data from Quebec As of 2018, no combined sewer overflow volumes from Quebec municipalities are available since an equivalency agreement is now in effect. More information on the wastewater sector including the regulations, agreements, contacts and resource documents is available at: https://www.canada.ca/wastewater Le Règlement sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées (RESAEU), élaboré en vertu de la Loi sur les pêches, est entré en vigueur en 2012. Il vise à gérer les rejets d’eaux usées par les systèmes d’assainissement qui recueillent un volume quotidien moyen d’au moins 100 m3 d’affluents. Le RESAEU ne s’applique pas aux systèmes de traitement des eaux usées situés dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut et au nord du 54e parallèle dans les provinces de Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador. Le RESAEU établit des normes nationales de référence sur la qualité des effluents dont le respect repose sur un traitement secondaire des eaux usées. Le RESAEU exige que les propriétaires et les exploitants de systèmes d’assainissement des eaux usées ayant des égouts unitaires présentent un rapport annuel sur le volume total et le nombre de jours où des eaux usées sont rejetées par mois en raison des précipitations au moyen de points de débordement des égouts unitaires (DEU). La carte ci-dessous illustre le volume d’effluents (en mètres cubes) rejetés en une année par tous les points de DEU situés dans la zone de collecte d’un système d’assainissement des eaux usées. Pour la plupart, les volumes fournis par ECCC sont des estimations. Veuillez prendre note qu’une valeur de « 999999999 » dans l’ensemble de données indique que les données sur le volume ne sont pas disponibles et ne signifie pas qu’un volume de 999 999 999 m3 a été rejeté dans la zone de collecte d’un système d’assainissement. La carte est disponible dans les formats ESRI REST (à utiliser avec ARC GIS) et WMS (code source ouvert). Pour de plus amples renseignements sur les installations individuelles ayant soumis une déclaration, des jeux de données sont disponibles en format CSV ou XLS. Données du Québec Depuis 2018, aucun volume de débordement d’égouts unitaires des municipalités du Québec n’est disponible puisqu’un accord d’équivalence est maintenant en vigueur. Pour plus de renseignements sur le secteur des eaux usées, notamment de la réglementation, des accords, des coordonnées et des documents de référence, veuillez aller à l’adresse : https://www.canada.ca/eaux-usees onGoing; enContinue Canada Canada (le) pointOfContact; contact annually; annuel https://csw.open.canada.ca/geonetwork/srv/api/records/f182f1f8-9c9b-49e5-8702-9dd37093a768/attachments/Volume%20de%20DEU_CSO%20volumes.jpg Combined Sewer Overflow volumes Volumes des points de débordement des égouts unitaires Statutory Instrument Test réglementaire wastewater eaux usées water eau discharge rejet effluent effluent sewage eaux-vannes ERRIS SIRRE WSER RESAEU combined sewer overflow surverses des égouts unitaires monitoring surveillance reporting rapports treatment traitement Fisheries Act Loi sur les pêches deleterious substances substances nocives water pollution pollution de l'eau water quality qualité de l'eau theme; thème Waste water Eaux usées Regulations Règlements theme; thème Government of Canada Core Subject Thesaurus Thésaurus des sujets de base du gouvernement du Canada 2004 publication; publication 2016-07-04 creation;création geonetwork.thesaurus.external.theme.GC_Core_Subject Government of Canada; Library and Archives Canada Gouvernement du Canada; Bibliothèque et Archives Canada custodian; conservateur Assess Toxicity, Manage and Monitor for Environmental Presence of Hazardous Substances and Waste Évaluer la toxicité de la présence dans l'environnement des substances et des déchets dangereux, les gérer et les surveiller Plan and Implement Monitoring Infrastructure to Assess Presence and Levels of Substances of Concern Planifier et mettre en œuvre l'infrastructure de surveillance dans le but d'évaluer la présence et les niveaux de substances préoccupantes theme; thème Business Functions Fonctions de l'entreprise 2023-10-25 publication; publication 2023-10-25 creation;création geonetwork.thesaurus.external.theme.EC_Functions Government of Canada; Library and Archives Canada Gouvernement du Canada; Bibliothèque et Archives Canada custodian; conservateur National (CA) National (CA) Geography Portée Géographique 2023-10-25 publication; publication 2023-10-25 creation;création geonetwork.thesaurus.external.place.GC_Geographic_Scope Government of Canada; Library and Archives Canada Gouvernement du Canada; Bibliothèque et Archives Canada custodian; conservateur Environmental Protection Branch Direction générale de la protection de l’environnement theme; thème external.theme.EC_Branch local.theme.external.theme.EC_Branch 2020-07-01 publication; publication 2020-07-01 creation; création Government of Canada; Environment and Climate Change Canada Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada custodian; conservateur Industrial Sectors and Chemicals Directorate Direction des secteurs industriels et des substances chimiques theme; thème external.theme.EC_Directorate local.theme.external.theme.EC_Directorate 2020-07-01 publication; publication 2020-07-01 creation; création Government of Canada; Environment and Climate Change Canada Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada custodian; conservateur 3.1.2. Effluent Management 3.1.2 Gestion des effluents theme; thème external.theme.EC_Program_PAA local.theme.external.theme.EC_Program_PAA 2020-07-01 publication; publication 2020-07-01 creation; création Government of Canada; Environment and Climate Change Canada Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada custodian; conservateur Unclassified Non Classifié theme; thème external.theme.GC_Security_Level local.theme.external.theme.GC_Security_Level 2020-07-01 publication; publication 2020-07-01 creation; création Government of Canada; Library and Archives Canada Gouvernement du Canada; Bibliothèque et Archives Canada custodian; conservateur Open Government Licence - Canada (http://open.canada.ca/en/open-government-licence-canada) Licence du gouvernement ouvert - Canada (http://ouvert.canada.ca/fr/licence-du-gouvernement-ouvert-canada) license; licence license; licence textTable; texteTable eng fra utf8; utf8 environment 2013-01-01 -141.003 -52.6174 41.6755 64.50 Environment and Climate Change Canada (ECCC) developed the Effluent Regulatory Reporting Information System for the owners of wastewater systems subject to the WSER to submit identification reports, on-going effluent monitoring reports, combined sewer overflow reports as well as transitional and temporary authorization applications. The reports are submitted to ECCC to assess compliance with the national effluent quality standards for carbonaceous biochemical oxygen demanding matter and suspended solids. Certain regulatees are also required to submit the results of acute lethality testing. More information on the wastewater sector including the regulations, agreements, contacts and resource documents is available at: https://www.canada.ca/wastewater Supporting Projects: wastewater, regulations Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) a élaboré le Système d’information pour les rapports réglementaires sur les effluents (SIRRE) pour permettre aux propriétaires de systèmes d’assainissement assujettis au RESAEU de soumettre des rapports d’identification, des rapports de surveillance continue des effluents, des rapports sur le débordement des égouts unitaires ainsi que des demandes d’autorisation transitoire et temporaire. Les rapports sont soumis à ECCC afin d’évaluer la conformité aux normes nationales de qualité des effluents pour les matières exerçant une demande biochimique en oxygène de la partie carbonée et les solides en suspension. Certaines entités réglementées doivent aussi soumettre les résultats des essais de létalité aiguë. Pour plus de renseignements sur le secteur des eaux usées, notamment de la réglementation, des accords, des coordonnées et des documents de référence, veuillez aller à l’adresse : https://www.canada.ca/eaux-usees Soutien aux projets : eaux usées, Règlement ESRI REST 2016 WMS 2016 Environment and Climate Change Canada Government of Canada; Environment and Climate Change Canada Gouvernement du Canada; Environnement et Changement climatique Canada Public inquiries centre Centre de renseignements à la population 1-800-668-6767 1-800-668-6767 Fontaine Building 12th floor, 200 Sacré-Coeur Blvd 200 Sacré-Coeur Blvd, Édifice Fontaine 12e étage Gatineau Quebec Québec K1A 0H3 enviroinfo@ec.gc.ca enviroinfo@ec.gc.ca http://ec.gc.ca http distributor; distributeur https://maps-cartes.ec.gc.ca/arcgis/rest/services/DMS/CSO_volume/MapServer/0 ESRI REST: Map Service Total combined sewer overflow volume Volume total de débordement des égouts unitaires Web Service;ESRI REST;eng Service Web;ESRI REST;eng https://maps-cartes.ec.gc.ca/arcgis/rest/services/DMS/Volume_de_DEU/MapServer/0 ESRI REST: Map Service Total combined sewer overflow volume Volume total de débordement des égouts unitaires Web Service;ESRI REST;fra Service Web;ESRI REST;fra https://maps-cartes.ec.gc.ca/arcgis/rest/services/DMS/CSO_volume/MapServer HTTPS Combined sewer overflow (CSO) volume Volume de débordement des égouts unitaires (DEU) Web Service;ESRI REST;eng Service Web;ESRI REST;eng https://maps-cartes.ec.gc.ca/arcgis/rest/services/DMS/Volume_de_DEU/MapServer HTTPS Combined sewer overflow (CSO) volume Volume de débordement des égouts unitaires (DEU) Web Service;ESRI REST;fra Service Web;ESRI REST;fra https://maps-cartes.ec.gc.ca/arcgis/services/DMS/CSO_volume/MapServer/WMSServer?request=GetCapabilities&service=WMS HTTPS Combined sewer overflow (CSO) volume Volume de débordement des égouts unitaires (DEU) Web Service;WMS;eng Service Web;WMS;eng https://maps-cartes.ec.gc.ca/arcgis/services/DMS/Volume_de_DEU/MapServer/WMSServer?request=GetCapabilities&service=WMS HTTPS Combined sewer overflow (CSO) volume Volume de débordement des égouts unitaires (DEU) Web Service;WMS;fra Service Web;WMS;fra https://data-donnees.ec.gc.ca/data/substances/planinfrastruture/wastewater-systems-effluent-regulations-reported-data/Resaeu-Wser-unitaires-combined.csv HTTPS Resaeu-Wser-unitaires-combined.csv Resaeu-Wser-unitaires-combined.csv Dataset;CSV;eng,fra Données;CSV;eng,fra https://data-donnees.ec.gc.ca/data/substances/planinfrastruture/wastewater-systems-effluent-regulations-reported-data/Resaeu-Wser-unitaires-combined.xlsx HTTPS Resaeu-Wser-unitaires-combined.xlsx Resaeu-Wser-unitaires-combined.xlsx Dataset;XLS;eng,fra Données;XLS;eng,fra