fb9955aa-7d12-4382-a908-2cc12413470f eng; CAN utf8; utf8 dataset; jeuDonnées Service de l'eau Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal donneesouvertes@montreal.ca donneesouvertes@montreal.ca https://www.donneesquebec.ca HTTPS An open data-sharing platform born of collaboration between cities and the Government of Quebec Une plateforme de partage de données ouvertes née de la collaboration entre les villes et le gouvernement du Québec author; auteur 2026-04-16 North American Profile of ISO 19115:2003 - Geographic information - Metadata Profil nord-américain de la norme ISO 19115:2003 - Information géographique - Métadonnées HNAP ISO:19115 - 2003 French; Français Canada; Canada utf8; utf8 unknown unknown unknown Overflow structures Ouvrages de surverse 2016-10-04 publication; publication 2016-10-04 creation; création Service de l'eau Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal donneesouvertes@montreal.ca donneesouvertes@montreal.ca https://www.donneesquebec.ca HTTPS An open data-sharing platform born of collaboration between cities and the Government of Quebec Une plateforme de partage de données ouvertes née de la collaboration entre les villes et le gouvernement du Québec author; auteur The sewer system (secondary and main networks) on the Island of Montreal includes 170 overflow structures. An overflow structure consists of an underground control chamber that directs wastewater into the collection and interception network under normal operating conditions to the treatment plant. During rain, melt or during an operation associated with maintenance or impairment, the inputs exceed the regulatory capacity and this excess is overflowed by the structure in question in the watercourses. It is under these conditions that part of the water combining rainwater and wastewater flows to the receiving watercourse for a short period of time (via the outfall). Obviously, the receiving watercourse to the south is the St. Lawrence River and that to the north, the Rivière des Prairies.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).** Le réseau d'égout (réseaux secondaire et principal) de l'Île de Montréal comporte 170 ouvrages de débordement. Un ouvrage de débordement est composé d'une chambre souterraine de régulation qui dirige en conditions normales d'opération les eaux usées dans le réseau de collecte et d'interception jusqu'à la station d'épuration. Par temps de pluie, de fonte ou lors d'une opération associée à l'entretien ou à une déficience, les apports excèdent la capacité de régulation et cet excédant est débordé par l'ouvrage en question aux cours d'eau. C'est sous ces conditions qu'une partie des eaux combinant des eaux de pluie et des eaux usées s'écoule vers le cours d'eau récepteur durant une courte période (via l'émissaire). Évidemment, le cours d'eau récepteur au sud est le Fleuve Saint-Laurent et celui au nord, la rivière des Prairies. planned; planifié irregular; irrégulier https://raw.githubusercontent.com/federal-geospatial-platform/fgp-metadata-proxy/master/images/resampled/qc/montreal.png Aquahacking Aquahacking Overflow Débordement Waste water Eau usée Ouvrage Ouvrage SE SE Surverse Surverse Sewer Égout Emissary Émissaire theme; thème Government information Information gouvernementale theme; thème Government of Canada Core Subject Thesaurus Thésaurus des sujets de base du gouvernement du Canada 2004 creation; création 2016-04-21 publication; publication Government of Canada; Library and Archives Canada Gouvernement du Canada; Bibliothèque et Archives Canada custodian; conservateur Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) licence – Quebec (https://www.donneesquebec.ca/fr/licence/) Licence Creative Commons 4.0 Attribution (CC-BY) – Québec (https://www.donneesquebec.ca/fr/licence/) license; licence license; licence vector; vecteur eng; CAN fra; CAN geoscientificInformation 2016-10-01 -74 -73.46 45.36 45.72 CSV unknown GEOJSON unknown Service de l'eau Government and Municipalities of Québec; Government and Municipalities of Québec; Ville de Montréal Gouvernement et municipalités du Québec; Gouvernement et municipalités du Québec; Ville de Montréal donneesouvertes@montreal.ca donneesouvertes@montreal.ca https://www.donneesquebec.ca HTTPS An open data-sharing platform born of collaboration between cities and the Government of Quebec Une plateforme de partage de données ouvertes née de la collaboration entre les villes et le gouvernement du Québec author; auteur https://donnees.montreal.ca/fr/dataset/fb9955aa-7d12-4382-a908-2cc12413470f/resource/d72ebb4b-fb22-4bc9-a572-f677cefaa34c/download/ouvrages-surverses.csv HTTPS List of books by Surverses and Emissaries Liste des ouvrages de surverses et émissaires Dataset;CSV;fra Données;CSV;fra https://donnees.montreal.ca/fr/dataset/fb9955aa-7d12-4382-a908-2cc12413470f/resource/c4707efb-c71c-4c78-88f4-7c542c911a1d/download/localisation-des-emissaires.geojson HTTPS Location of emissaries Localisation des émissaires Dataset;GEOJSON;fra Données;GEOJSON;fra https://donnees.montreal.ca/fr/dataset/fb9955aa-7d12-4382-a908-2cc12413470f/resource/608e1de9-5d64-45e0-a517-d3bfef65d515/download/localisation-des-trops-plein.geojson HTTPS Location of overflow Localisation des trops plein Dataset;GEOJSON;fra Données;GEOJSON;fra