Dry spell periods are defined as a count of the number of days within the date range where daily precipitation was less than 0.5 mm. Consecutive days below 0.5 mm is a count of the number of days, starting from the date of the product and going back in time, since there has been a day with precipitation of at least 0.5 mm. This is not an accumulation of precipitation, simply a count of days. Dry spell products are only produced during the Growing Season, April 1 through October 31. For more information, visit: http://open.canada.ca/data/en/dataset/c7b40829-bacb-4f67-a19b-e090b3d32992 / Les périodes sèches correspondent à un nombre de jours à l'intérieur d'une période où les précipitations quotidiennes ont été inférieures à 0,5 mm. Les jours consécutifs de moins de 0,5 mm correspondent à un nombre de jours, à partir de la date du produit en remontant jusqu'à une journée où les précipitations ont été d'au moins 0,5 mm. Il ne s'agit pas d'une accumulation de précipitations, mais simplement d'un nombre de jours. Les produits de période sèche sont uniquement produits durant la saison de croissance, du 1er avril au 31 octobre. Pour plus d'information, consulter : http://ouvert.canada.ca/data/fr/dataset/c7b40829-bacb-4f67-a19b-e090b3d32992