Survey effort is a polygon feature class with the original transects – for reference. / Classe d’entités polygonales renfermant les transects originaux – fournie à titre de référence.

Study area is a polygon feature class showing the extent of where most of the bird sightings were recorded and then used in the atlas. A few rare species have been included as well that go beyond this area. / Classe d’entités polygonales indiquant la portée géographique de la zone où la majorité des oiseaux ont été observés et ayant servi à l’élaboration de l’atlas. Quelques espèces rares observées à l’extérieur de la zone d’étude ont également été incluses.

Grids surveyed is a polygon feature class containing the 5’ latitude by 5’ longitude grid cells surveyed for all seasons combined including the grids that were surveyed but where no species were seen. In order to produce maps for a specific season a selection for these grids must be performed. / Classe d’entités polygonales renfermant les carrés du quadrillage de 5° de latitude par 5° de longitude visés par les relevés, toutes saisons confondues, y compris les carrés ayant fait l’objet de relevés, mais dans lesquelles aucune espèce n’a été observée. Afin de générer des cartes pour une saison en particulier, il faut faire une sélection parmi ces carrés.

Average grid cell density is a polygon feature class containing the average density value for each grid cell per species/groups and season. / Classe d’entités polygonales contenant la valeur de la densité moyenne de chacun des carrés du quadrillage, en fonction de l’espèce/du groupe et de la saison.

Rare species is a point feature class containing rare species sightings. / Classe d’entités renfermant les observations d’espèces rares.

Rare species is a point feature class containing rare species sightings. / Classe d’entités renfermant les observations d’espèces rares.

Survey effort is a polygon feature class with the original transects – for reference. / Classe d’entités polygonales renfermant les transects originaux – fournie à titre de référence.

Grids surveyed is a polygon feature class containing the 5’ latitude by 5’ longitude grid cells surveyed for all seasons combined including the grids that were surveyed but where no species were seen. In order to produce maps for a specific season a selection for these grids must be performed. / Classe d’entités polygonales renfermant les carrés du quadrillage de 5° de latitude par 5° de longitude visés par les relevés, toutes saisons confondues, y compris les carrés ayant fait l’objet de relevés, mais dans lesquelles aucune espèce n’a été observée. Afin de générer des cartes pour une saison en particulier, il faut faire une sélection parmi ces carrés.

Average grid cell density is a polygon feature class containing the average density value for each grid cell per species/groups and season. / Classe d’entités polygonales contenant la valeur de la densité moyenne de chacun des carrés du quadrillage, en fonction de l’espèce/du groupe et de la saison.