Range map containing distribution information for the Yellow Rail within the Northwest Territories and Nunavut. This dataset contains the known range for where this species occurs within the Northwest Territories and Nunavut and contains the presence and origin of the species. / Carte des aires de répartition illustrant les renseignements sur la distribution du Râle jaune dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut. Cet ensemble de données comprend la distribution connue indiquant où se trouve cette espèce dans les Territories du Nord-Ouest et désigne la présence et l’origine de l’espèce.

This polygon outlines the basic area included in the survey counts. This area is the best approximation of the mudflat that can be surveyed from shore and is exposed at tide tide height of 3.5 m, based on tidal predictions at Point Atkinson, British Columbia. / Ce polygone présente la zone de base comprise dans les comptes de relevé. Cette zone est la meilleure approximation de la vasière qui puisse être observée des côtes et qui est exposée lorsque la marée atteint une hauteur de 3,5 m, selon les prévisions des marées à Point Atkinson, en Colombie Britannique

Survey areas is a polygon feature class containing mudflats and staging areas observed for shorebirds. / Les sites des relevés constituent une classe d’entités de type polygone et ils comprennent les vasières et les aires de repos que l’on observe pour toute présence d’oiseaux de rivage.

Range map containing distribution information for the Rusty Blackbird within the Northwest Territories and Nunavut. This dataset contains the known range for where this species occurs within the Northwest Territories and Nunavut and contains the presence and origin of the species. / Carte des aires de répartition illustrant les renseignements sur la distribution du Quiscale rouilleux dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut. Cet ensemble de données comprend la distribution connue indiquant où se trouve cette espèce dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, et désigne la présence et l’origine de l’espèce.

Grids surveyed is a polygon feature class containing the 5’ latitude by 5’ longitude grid cells surveyed for all seasons combined including the grids that were surveyed but where no species were seen. In order to produce maps for a specific season a selection for these grids must be performed. / Classe d’entités polygonales renfermant les carrés du quadrillage de 5° de latitude par 5° de longitude visés par les relevés, toutes saisons confondues, y compris les carrés ayant fait l’objet de relevés, mais dans lesquelles aucune espèce n’a été observée. Afin de générer des cartes pour une saison en particulier, il faut faire une sélection parmi ces carrés.

Average grid cell density is a polygon feature class containing the average density value for each grid cell per species/groups and season. / Classe d’entités polygonales contenant la valeur de la densité moyenne de chacun des carrés du quadrillage, en fonction de l’espèce/du groupe et de la saison.

A database of verified tornado occurrences across Canada has been created covering the 30-year period from 1980 to 2009. The tornado data have undergone a number of quality control checks and represent the most current knowledge of past tornado events over the period. However, updates may be made to the database as new or more accurate information becomes available. The data have been converted to a geo-referenced mapping file that can be viewed and manipulated using GIS software. / Une base de données sur les tornades vérifiées dans l’ensemble du Canada a été créée afin de couvrir une période de 30 ans, de 1980 à 2009. Les données sur les tornades ont subi un certain nombre de vérifications à des fins de contrôle de la qualité et représentent les plus récentes connaissances sur les tornades qui ont eu lieu au cours de cette période. Cependant, des mises à jour peuvent être effectuées dans la base de données à mesure que des renseignements nouveaux ou plus à jour sont disponibles. Les données ont été converties dans un fichier de cartographie géoréférencé qui peut être consulté et manipulé au moyen d’un logiciel de système d’information géographique (SIG).

Range map containing distribution information for the Eskimo Curlew within the Northwest Territoriesand Nunavut. This dataset contains the knownrange for where this species occurswithin the Northwest Territoriesand Nunavut and contains the presence and origin of the species. / Carte des aires de répartition illustrant les renseignements sur la distribution du Courlis esquimau dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut. Cet ensemble de données comprend la distribution connue indiquant où se trouve cette espèce dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut et désigne la présence ainsi que l’origine de l’espèce. >

Map of Canada showing location of facilities reporting direct releases to surface waters, by sector, and reported total quantities of these releases. The National Pollutant Release Inventory (NPRI) is Canada's public inventory of pollutant releases (to air, water and land), disposals and transfers for recycling. Under the authority of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999), owners or operators of facilities in Canada that meet the published reporting requirements are required to report to the NPRI. Reported pollutants include toxic substances, air pollutants and other substances of concern. NPRI data is available for the years 1993 - 2014 in a number of formats including online query tools, downloadable datasets (along with corresponding database structure tables) and map layers. There are important factors that should be considered prior to the use and interpretation of NPRI data. Additional information is available on the NPRI web site. / Carte du Canada représentant la localisation des installations déclarant des rejets directs dans les eaux de surface en 2014, par secteur et quantités totales déclarées de ces rejets. L'Inventaire national des rejets de polluants (INRP) est l'inventaire public du Canada sur les polluants rejetés (dans l'atmosphère, dans l'eau et dans le sol), éliminés et recyclés. Sous la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (LCPE 1999), les propriétaires ou exploitants d'installations qui répondent aux critères de déclaration sont tenus de produire une déclaration à l'INRP. Les substances à déclarer incluent des substances toxiques, des polluants atmosphériques et d’autres substances d’intérêt. Les données de l’INRP sont disponibles pour les années 1993-2014 sous plusieurs formats, incluant les outils de recherche en ligne, les ensembles de données téléchargeables (celles-ci associées avec les tableaux de structure de base de données) et les couches cartographiques. Des facteurs importants devraient être considérés avant l'utilisation et l'interprétation des données de l'INRP. Des renseignements supplémentaires à ce sujet sont disponibles sur le site Web de l'INRP.

Rare species is a point feature class containing rare species sightings. / Classe d’entités renfermant les observations d’espèces rares.