Survey areas is a polygon feature class containing mudflats and staging areas observed for shorebirds. / Les sites des relevés constituent une classe d’entités de type polygone et ils comprennent les vasières et les aires de repos que l’on observe pour toute présence d’oiseaux de rivage.

Survey points is a point feature class containing transects and observations completed in 2011. / Les points des relevés constituent une classe d’entités de type point et ils comprennent les transects et les observations faites en 2011.

Range map containing distribution information for the Red Knot (Islandica subpopulation) within the Northwest Territoriesand Nunavut. This dataset contains the knownrange for where this species occurs within the Northwest Territories and Nunavut and contains the presence and origin of the species. / Carte des aires de répartition illustrant les renseignements sur la distribution du Bécasseau maubèche (sous-population islandica) dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut. Cet ensemble de données comprend la distribution connue indiquant où se trouve cette espèce dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, et désigne la présence et l’origine de l’espèce.

Range mapcontaining distribution informationfor the Canada Warbler within the Northwest Territories. This dataset contains the knownrange for where this species occurswithin the Northwest Territoriesand contains the presence and origin of the species. / Carte des aires de répartition illustrant les renseignements sur la distribution de la Paruline du Canada dans les Territoires du Nord-Ouest. Cet ensemble de données comprend la distribution connue indiquant où cette espèce se trouve dans les Territoires du Nord-Ouest et désigne la présence ainsi que l’origine de l’espèce.

Survey transects is a line feature class containing transects completed in 2011. / Les transects des relevés constituent une classe d’entités de type linéaire et ils comprennent les transects utilisés en 2011.

Range map containing distribution information for the Harlequin Duck (Eastern Population) within Nunavut. This dataset contains the knownrange for where this species occurs within Nunavut and contains the presence and origin of the species. / Carte des aires de répartition illustrant les renseignements sur la distribution de l’Arlequin plongeur (population de l’est) au Nunavut. Cet ensemble de données comprend la distribution connue indiquant où se trouve cette espèce au Nunavut et désigne la présence et l’origine de l’espèce.

Map of Canada showing location of facilities reporting disposals and transfers, by sector, and reported total quantities. The National Pollutant Release Inventory (NPRI) is Canada's public inventory of pollutant releases (to air, water and land), disposals and transfers for recycling. Under the authority of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999), owners or operators of facilities in Canada that meet the published reporting requirements are required to report to the NPRI. Reported pollutants include toxic substances, air pollutants and other substances of concern. / Carte du Canada représentant la localisation des installations déclarant des éliminations et des transferts, par secteur et quantités totales déclarées. L'Inventaire national des rejets de polluants (INRP) est l'inventaire public du Canada sur les polluants rejetés (dans l'atmosphère, dans l'eau et dans le sol), éliminés et recyclés. Sous la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) (LCPE 1999), les propriétaires ou exploitants d'installations qui répondent aux critères de déclaration sont tenus de produire une déclaration à l'INRP. Les substances à déclarer incluent des substances toxiques, des polluants atmosphériques et d’autres substances d’intérêt.

Rare species is a point feature class containing rare species sightings. / Classe d’entités renfermant les observations d’espèces rares.

Range map containing distribution information for the Ivory Gull within the Northwest Territories and Nunavut. This dataset contains the knownrange for where this species occurs within the Northwest Territories and Nunavut and contains the presence and origin of the species. / Carte des aires de répartition illustrant les renseignements sur la distribution de la Mouette blanche dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut. Cet ensemble de données comprend la distribution connue indiquant où se trouve cette espèce dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, et désigne la présence ainsi que l’origine de l’espèce.

Survey effort is a polygon feature class with the original transects – for reference. / Classe d’entités polygonales renfermant les transects originaux – fournie à titre de référence.