Mean 2008 to 2017 demersal fish total biomass in the Estuary and Gulf of St.Lawrence obtained by summing the fish biomass (kg) for all species for a tow and then averaging tows in each grid cell 10 km x 10 km. Input data are from the annual August (north) and September (south) multidisciplinary surveys. A distinct layer by survey is presented because the total biomasses are not comparable from one survey to the other (different fishing gears for each one). Moyenne, pour les années 2008 à 2017, de la biomasse totale des poissons démersaux dans l'estuaire et le golfe du St-Laurent obtenue en combinant la biomasse (kg) de toutes les espèces pour un trait de chalut, puis en moyennant les traits sur chaque cellule d'une grille 10 km x 10 km. Les données proviennent des relevés multidisciplinaires effectués en août (nord) et septembre (sud). Une couche distincte par relevé est présentée parce que les biomasses totales ne sont pas comparables d’un relevé à l’autre (engins de pêche différents pour chacun).

Mean 2008 to 2017 pelagic fish total biomass in the Estuary and Gulf of St.Lawrence obtained by summing the fish biomass (kg) for all species for a tow and then averaging tows in each grid cell 10 km x 10 km. Input data are from the annual August (north) and September (south) multidisciplinary surveys. A distinct layer by survey is presented because the total biomasses are not comparable from one survey to the other (different fishing gears for each one). Moyenne, pour les années 2008 à 2017, de la biomasse totale des poissons pélagiques dans l'estuaire et le golfe du St-Laurent obtenue en combinant la biomasse (kg) de toutes les espèces pour un trait de chalut, puis en moyennant les traits sur chaque cellule d'une grille 10 km x 10 km. Les données proviennent des relevés multidisciplinaires effectués en août (nord) et septembre (sud). Une couche distincte par relevé est présentée parce que les biomasses totales ne sont pas comparables d’un relevé à l’autre (engins de pêche différents pour chacun).