Une classification sert à définir le niveau de service pour les cartes et autres produits et services du SHC. Les risques sont évalués comme élevé, moyen et faible et on accorde plus de ressources aux zones à risque élevé qui sont aussi l'objet de plus fréquentes mises à jour. L'évaluation du risque tient compte de plusieurs facteurs comme le nombre d'accidents dans une zone donnée, les trajets des pétroliers, le trafic, l'infrastructure, la complexité de la navigation et ainsi de suite. Pour de plus amples renseignements, prière de visiter la section sur les Normes de service du site web du Service hydrographique du Canada : http://www.charts.gc.ca/about-apropos/index-fra.asp

A classification is used to determine a Level of Service for charts and other CHS products and services. The risk levels are defined as High, Medium and Low with the High-risk areas receiving more of our resources and more frequent updates. Many factors are considered in the risk assessments such as the number of accidents in a given area, tanker routes, traffic, infrastructure, navigational complexity, and more. For more information, please visit the Levels of Service section of the Canadian Hydrographic Services web site: http://www.charts.gc.ca/about-apropos/los/los-eng.asp