The selection of an Area of Interest marks the beginning of the Oceans Act Marine Protected Area (MPA) establishment process led by Fisheries and Oceans Canada. The process includes completing detailed ecological and socioeconomic assessments, setting conservation objectives, determining boundaries and management measures, and eventually developing the regulations under section 35 of the Oceans Act. Stakeholders are involved in each step of this process. There is considerable scientific evidence that marine protected areas provide a number of ecological benefits, including the enhanced recruitment of fish species, including those of commercial value, through the protection of spawning areas, larval sources, habitats and migration routes. A well-designed MPA network can scale these benefits up to the regional level, and provide benefits that individual marine protected areas cannot provide on their own. For example, strategically placing marine protected areas in a network can protect key stops along a species’ migration route, and protect geographically distinct habitats that serve important life history functions. The United Nations Food and Agricultural Organization has recognized the use of marine protected areas as complementary to conventional fisheries management measures in helping to achieve sustainable fisheries management objectives. ----- Le choix d'un site d'intérêt marque le début du processus de création des zones de protection marines (ZPM) en vertu de la Loi sur les océans placé sous la responsabilité de Pêches et Océans Canada. Le processus comprend la réalisation d'évaluations écologiques et socioéconomiques détaillées, l'établissement d’objectifs de conservation, la détermination de limites et de mesures de gestion, et l'élaboration de règlements en vertu de l'article 35 de la Loi sur les océans. Les parties intéressées prennent part à chaque étape du processus. Les preuves scientifiques des avantages écologiques que présentent les zones de protection marines sont nombreuses. Entre autres, elles accroissent le recrutement des espèces de poisson, y compris de celles qui ont une valeur commerciale, grâce à la protection des frayères, des sources larvaires, des habitats et des routes migratoires. Un réseau de ZPM bien conçu peut décupler les avantages au niveau régional et susciter des bienfaits que les zones de protection marines ne peuvent pas procurer individuellement. Par exemple, la constitution d'un réseau de ZPM dans des zones stratégiques permet de protéger des points clés le long de la route migratoire d'une espèce et de protéger des habitats géographiques distincts qui remplissent des fonctions importantes du cycle biologique. L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture a reconnu que l'utilisation de zones de protection marines en complément des mesures conventionnelles de gestion des pêches pouvait faciliter l'atteinte des objectifs en matière de gestion durable des pêches.

The selection of an Area of Interest marks the beginning of the Oceans Act Marine Protected Area (MPA) establishment process led by Fisheries and Oceans Canada. The process includes completing detailed ecological and socioeconomic assessments, setting conservation objectives, determining boundaries and management measures, and eventually developing the regulations under section 35 of the Oceans Act. Stakeholders are involved in each step of this process. There is considerable scientific evidence that marine protected areas provide a number of ecological benefits, including the enhanced recruitment of fish species, including those of commercial value, through the protection of spawning areas, larval sources, habitats and migration routes. A well-designed MPA network can scale these benefits up to the regional level, and provide benefits that individual marine protected areas cannot provide on their own. For example, strategically placing marine protected areas in a network can protect key stops along a species’ migration route, and protect geographically distinct habitats that serve important life history functions. The United Nations Food and Agricultural Organization has recognized the use of marine protected areas as complementary to conventional fisheries management measures in helping to achieve sustainable fisheries management objectives. ----- Le choix d'un site d'intérêt marque le début du processus de création des zones de protection marines (ZPM) en vertu de la Loi sur les océans placé sous la responsabilité de Pêches et Océans Canada. Le processus comprend la réalisation d'évaluations écologiques et socioéconomiques détaillées, l'établissement d’objectifs de conservation, la détermination de limites et de mesures de gestion, et l'élaboration de règlements en vertu de l'article 35 de la Loi sur les océans. Les parties intéressées prennent part à chaque étape du processus. Les preuves scientifiques des avantages écologiques que présentent les zones de protection marines sont nombreuses. Entre autres, elles accroissent le recrutement des espèces de poisson, y compris de celles qui ont une valeur commerciale, grâce à la protection des frayères, des sources larvaires, des habitats et des routes migratoires. Un réseau de ZPM bien conçu peut décupler les avantages au niveau régional et susciter des bienfaits que les zones de protection marines ne peuvent pas procurer individuellement. Par exemple, la constitution d'un réseau de ZPM dans des zones stratégiques permet de protéger des points clés le long de la route migratoire d'une espèce et de protéger des habitats géographiques distincts qui remplissent des fonctions importantes du cycle biologique. L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture a reconnu que l'utilisation de zones de protection marines en complément des mesures conventionnelles de gestion des pêches pouvait faciliter l'atteinte des objectifs en matière de gestion durable des pêches.