Mapping of open water courses located inside the islands of the Laval territory.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

Mapping of linear watercourses in the territory of Quebec City.**This third party metadata element was translated using an automated translation tool (Amazon Translate).**

The National Ecological Framework for Canada's "Land and Water Area by Province/Territory and Ecoprovince” dataset provides land and water area values by province or territory for the Ecoprovince framework polygon, in hectares. It includes codes and their English and French descriptions for a polygon’s province or territory, total area, land-only area and large water body area.

Ce produit fournit les données sur les eaux de ruissellement où chaque ligne de contour correspond à une quantité annuelle moyenne d’eau de ruissellement (en millimètres). Les données sur les eaux de ruissellement ont été dérivées des valeurs de débit provenant des stations hydrométriques ayant un débit naturel. Pour des raisons liées à la qualité ou à l’accessibilité des données, les données de certaines régions du pays ne sont pas offertes pour toutes les années. Les données couvrent la période de 1971 à 2013 pour le sud et de 1971 à 2004 pour le nord. Ces fichiers ont été produits par Statistique Canada, Division de la statistique de l’environnement, de l’énergie et des transports, 2017, basés sur des données d’Environnement et Changement climatique Canada, 2015, Relevés hydrologiques du Canada, Données hydrométriques archivées (HYDAT), www.ec.gc.ca/rhc- wsc/default.asp?lang=Fr&n=4EED50F1-1 (site consulté le 3 décembre 2015); C. Spence et A. Burke, 2008, « Estimates of Canadian Arctic Archipelago runoff from observed hydrometric data », Journal of Hydrology, vol. 362, p. 247 à 259. Pour en savoir plus sur la méthodologie, les résultats et les limites, veuillez consulter l’annexe D dans le document Statistique Canada, 2017, « L’eau douce au Canada, » L’activité humaine et l’environnement, Catalogue no 16-201-X. L’objet de l’ensemble de données est de présenter sur une carte nationale à l’échelle du 1 : 32 000 000 les quantités d’eau de ruissellement dérivées du modèle du rendement de l’eau de Statistique Canada. Ce produit est conçu pour être utilisé à des fins de référence ou de cartographie. Sa couverture est délimitée par les littoraux canadiens, tels qu’ils sont définis par les limites des régions de drainage fournies dans la carte 1.1 Régions de drainage du Canada. Le produit ne couvre pas les îles de l’Arctique. Il incombe aux utilisateurs de vérifier que le produit convient à l’utilisation prévue.

Ce produit fournit les données sur les eaux de ruissellement où chaque ligne de contour correspond à une quantité annuelle moyenne d’eau de ruissellement (en millimètres). Les données sur les eaux de ruissellement ont été dérivées des valeurs de débit provenant des stations hydrométriques ayant un débit naturel. Pour des raisons liées à la qualité ou à l’accessibilité des données, les données de certaines régions du pays ne sont pas offertes pour toutes les années. Les données couvrent la période de 1971 à 2013 pour le sud et de 1971 à 2004 pour le nord. Ces fichiers ont été produits par Statistique Canada, Division de la statistique de l’environnement, de l’énergie et des transports, 2017, basés sur des données d’Environnement et Changement climatique Canada, 2015, Relevés hydrologiques du Canada, Données hydrométriques archivées (HYDAT), www.ec.gc.ca/rhc- wsc/default.asp?lang=Fr&n=4EED50F1-1 (site consulté le 3 décembre 2015); C. Spence et A. Burke, 2008, « Estimates of Canadian Arctic Archipelago runoff from observed hydrometric data », Journal of Hydrology, vol. 362, p. 247 à 259. Pour en savoir plus sur la méthodologie, les résultats et les limites, veuillez consulter l’annexe D dans le document Statistique Canada, 2017, « L’eau douce au Canada, » L’activité humaine et l’environnement, Catalogue no 16-201-X. L’objet de l’ensemble de données est de présenter sur une carte nationale à l’échelle du 1 : 32 000 000 les quantités d’eau de ruissellement dérivées du modèle du rendement de l’eau de Statistique Canada. Ce produit est conçu pour être utilisé à des fins de référence ou de cartographie. Sa couverture est délimitée par les littoraux canadiens, tels qu’ils sont définis par les limites des régions de drainage fournies dans la carte 1.1 Régions de drainage du Canada. Le produit ne couvre pas les îles de l’Arctique. Il incombe aux utilisateurs de vérifier que le produit convient à l’utilisation prévue.

This product provides runoff data with each contour line corresponding to an average amount of annual runoff (in millimeters). Runoff data were derived from discharge values from hydrometric stations with natural flows. Not all years are included for every region of the country due to data quality and availability issues. Data cover the period 1971 to 2013 for the south and 1971 to 2004 for the north. These files were produced by Statistics Canada, Environment, Energy and Transportation Statistics Division, 2017, based on data from Environment and Climate Change Canada, 2015, Water Survey of Canada, Archived Hydrometric Data (HYDAT), www.ec.gc.ca/rhc- wsc/default.asp?lang=En&n=4EED50F1-1 (accessed December 3, 2015); Spence, C. and A. Burke, 2008, “Estimates of Canadian Arctic Archipelago runoff from observed hydrometric data,” Journal of Hydrology, Vol. 362, pp. 247–259. For more information about methods, results and limitations see Appendix D in Statistics Canada, 2017, “Freshwater in Canada,” Human Activity and the Environment, Catalogue no. 16-201-X. The purpose of the dataset is to present runoff values as derived from Statistics Canada's Water Yield Model on a national scale map of 1:32,000,000. This product is intended to be used for reference or mapping purposes. The product ends at the shoreline of Canada as defined by the drainage region boundaries supplied for drainage regions of Canada. It does not include the Arctic Islands.

The “PFRA Sub-basins of the AAFC Watersheds Project – 2013” dataset is a geospatial data layer containing polygon features representing the 47 sub-basins within the Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) Watersheds Project, tailored for the Prairie Farm Rehabilitation Administration (PFRA) business needs.

This product provides the boundaries for the 25 drainage regions in Canada and the five ocean drainage areas. These drainage regions cover all of the area within the coastal boundaries of Canada. These files were produced by Statistics Canada, Environment, Energy and Transportation Statistics Division, 2009, special tabulation of data from Pearse, P.H., F. Bertrand and J.W. MacLaren, 1985, Currents of Change: Final Report of the Inquiry on Federal Water Policy, Environment Canada, Ottawa.

The “Sub-basins of the AAFC Watersheds Project – 2013” dataset is a geospatial data layer containing polygon features representing the Standard Drainage Area Classification (SDAC) 2003 defined sub-drainages of the Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) Watersheds Project. Canada has eleven major drainage areas which are divided into 164 sub-drainage areas. All drainage areas and sub-drainage areas are named and have an identifying ‘number’. Sub-drainage areas have ‘numbers’ that share a common ‘three-character’ designation. For example, the 05A sub-basin contains stations ‘numbered’ 05AB006 and 05AC007.

The “Hydrometric Gauging Station Network of the AAFC Watersheds Project - 2013” dataset is a geospatial data layer containing network line features representing links between hydrometric gauging stations of the Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) Watersheds Project. Each line connects a gauging station to its downstream neighbour(s), indicating its drainage direction. This network is a ‘drainage’ network, not a ‘stream’ network. That is, the lines do not in any way portray the actual stream path between stations. In some instances, a lake, for example, an area may have several gauging stations. In such cases, one of the gauging stations is designated the ‘primary’ gauging station for calculation purposes, and to maintain proper hydraulic relationships between gauging stations, where only the primary stations are connected to the downstream portion of the network.